Yamamoto Hozan (山本鳳山) - Tsuru-Kame (Crane & Turtle) - Vaso - Bronzo

# Vaso in bronzo giapponese stampato — Yamamoto Hozan (山本鳳山) — Motivi di gru e tartaruga — Lavorazione in bronzo di Takoka — Scatola di legno originale

## Descrizione dell’oggetto

Un elegante vaso vintage giapponese in bronzo stampato attribuito a **Yamamoto Hozan (山本鳳山)**, legato alla tradizione distinta della lavorazione del bronzo di Takoka nella prefettura di Toyama, in Giappone.

Questo vaso sorprendente presenta una silhouette scultorea e dolcemente curve, con una superficie in bronzo scuro riccamente testurizzata. La sua forma asimmetrica combina una marcata presenza architettonica con la raffinata sensibilità estetica tipica delle opere metalliche decorative giapponesi.

Un lato è decorato con eleganti **griffes**, mentre sul lato opposto compaiono **tartarughe**, entrambi resi con dettagli in colori oro e argento che risaltano meravigliosamente sullo sfondo in bronzo scuro.

Nella cultura giapponese, gru e tartarughe sono simboli tradizionali di **longevità, buona sorte e felicità duratura**. Insieme, questi motivi auspiciosi sono noti come *Tsuru-Kame* (鶴亀), tema celebrato nell’arte e nell’artigianato giapponesi.

Le tonalità metalliche contrastanti, la texture superficiale distintiva e la forma fluida conferiscono al vaso una presenza notevole, rendendolo adatto sia per la disposizione di fiori che come scultura decorativa autonoma.

Il vaso è accompagnato dalla sua **scatola di conservazione in legno originale con incisioni (tomobako)**. La scatola contiene calligrafia giapponese che identifica l’opera come vaso floreale in bronzo stampato di Hozan, fornendo un importante collegamento all’artista e all’antica presentazione dell’opera.

Secondo il racconto del precedente proprietario, il vaso faceva parte di una collezione familiare di arte giapponese e oggetti decorativi. Si diceva che fosse inutilizzato e conservato con cura nella sua scatola di legno per molti anni.

Si ritiene che l’opera sia d’epoca, sebbene la datazione esatta di produzione e la generazione di Yamamoto Hozan responsabile non siano state verificate in modo indipendente.

Un esempio distintivo dell’artigianato decorativo giapponese in bronzo, che combina forma artistica, simbolismo tradizionale e l’indiscusso fascino della lavorazione in metallo di Takoka.

## Dimensioni

- Altezza: circa 20 cm
- Larghezza: circa 19 cm
- Profondità: circa 7,5–8 cm

## Peso

- Vaso da solo: circa 2.670 g
- Vaso con scatola in legno originale: circa 3.200 g

I pesi indicati escludono l’imballaggio esterno per la spedizione.

## Condizioni

**Buona condizione vintage.**

Secondo il racconto del precedente proprietario, il vaso era inutilizzato e conservato nella sua scatola di legno originale per molti anni.

In quanto articolo vintage, possono essere presenti lievi segni legati all’età, usura superficiale o piccoli graffi. Si prega di esaminare attentamente le fotografie per una condizione esatta e per i dettagli decorativi.

La scatola di legno originale mostra segni di invecchiamento e usura da conservazione.

**Si prega di notare:** parte della struttura interna in legno della scatola è leggermente allentata e potrebbe muoversi, sebbene rimanga collegata. La scatola verrà fornita nello stato attuale, non riparato.

Gli elementi decorativi dorati e argentati sono descritti in base al loro aspetto visibile; la loro precisa composizione metallica e tecnica di applicazione non sono stati verificati.

Si prega di consultare tutte le fotografie, che costituiscono una parte importante della descrizione.

## Profilo dell’artista

**Yamamoto Hozan (山本鳳山)** è un nome associato all’arte decorativa in metallo giapponese e alla tradizione della lavorazione del bronzo stampato a Takoka, nella prefettura di Toyama.

Takoka è stata per secoli uno dei centri importanti della lavorazione del metallo in Giappone, rinomata per la produzione di recipienti in bronzo, oggetti buddisti, sculture decorative e opere raffinate di arte applicata.

Il nome Yamamoto Hozan è associato a generazioni di artigiani del metallo. La generazione esatta responsabile di questa vaso non è stata stabilita, e non è stata attribuita in modo definitivo a una specifica generazione.

Il vaso riflette le qualità estetiche per cui l’artigianato giapponese in bronzo è ammirato: una silhouette attentamente pensata, un trattamento superficiale espressivo, contrasti metallici controllati e immagini tradizionali auspiciosi.

## Informazioni sulla spedizione

**Spedizione dal Giappone con tracciabilità.**

Utilizziamo Japan Post, FedEx, Japan Post UGX, DHL o Yamato Transport (UPS), a seconda della destinazione, delle normative doganali e delle condizioni di spedizione.

**Costi di spedizione e Paesi UE**
A causa delle diverse normative doganali, procedure doganali e condizioni DDP/DAP, i costi di spedizione possono essere elevati per alcuni Paesi.

I costi di spedizione possono includere dazi all’importo, oneri di gestione e altri oneri doganali pagati in anticipo dal venditore.

**Avviso importante per l’Italia**
Secondo Japan Post (9 novembre 2026), le consegne postali in Italia stanno subendo notevoli ritardi a causa di cambiamenti nel sistema IT delle dogane e scioperi postali. Il pieno recupero potrebbe richiedere tempo.

**Pertanto daremo temporaneamente priorità a DHL o FedEx per l’Italia, con conseguenti costi di spedizione più elevati.**

**Se preferisci una spedizione Japan Post più economica nonostante i possibili ritardi significativi, invia un messaggio tramite Catawiki dopo l’acquisto.** Se disponibile, organizzeremo la spedizione Japan Post e rimborsaremo la differenza di costo di spedizione applicabile tramite il sistema ufficiale di rimborso di Catawiki, in base alle spese effettive di spedizione e doganali.

**Rimborsi di Spedizione**
**Se i costi effettivi di spedizione e relativi dazi sono significativamente inferiori all’importo pagato, potremmo emettere un rimborso parziale tramite il sistema ufficiale di rimborso di Catawiki.**
Questo vale per i Paesi UE e altre destinazioni, inclusi paesi asiatici vicini dove la spedizione potrebbe essere più economica.

**Si prega di controllare la tariffa di spedizione per il proprio paese prima di offrire.**

**Tempo di consegna**
Consegna stimata: **circa 1–2 settimane**, a seconda delle dogane e delle condizioni di consegna locali. Le spedizioni verso l’Italia, in particolare tramite Japan Post, potrebbero richiedere tempi considerevolmente più lunghi.

**Dazi all’importazione e IVA**
L’IVA può essere riscossa da Catawiki al momento del pagamento. Alcuni dazi doganali e spese doganali possono essere pagati in anticipo dal venditore, a seconda del metodo di spedizione.

**Qualsiasi tassa, dazio o tassa doganale non riscossa da Catawiki o non pagata in anticipo dal venditore è responsabilità dell’acquirente.**

**Imballaggio**
Gli oggetti saranno accuratamente imballati per garantirne la consegna sicura. Verranno utilizzati materiali di imballaggio riciclati e imballaggi leggeri quando opportuno.

**Informazioni aggiuntive**
I metodi di spedizione sono selezionati in base alle normative di destinazione e alla disponibilità dei servizi.

**Si prega di controllare la tabella delle tariffe di spedizione per il proprio paese o regione.**
A causa di cambiamenti nei requisiti doganali dell’UE, i costi di spedizione possono essere impostati più alti del normale. Quando possibile, rimborseremo l’eccedenza dei costi di spedizione tramite il sistema ufficiale di rimborso di Catawiki.

**Si prega di notare che i rimborsi potrebbero non essere possibili se l’ultima offerta vincente è eccezionalmente bassa.**

Grazie per la vostra comprensione e collaborazione.

---

**Spedizione economica opzionale via posta ordinaria**
Per destinazioni in cui è disponibile la posta ordinaria giapponese, potrebbe essere offerta su richiesta un’opzione di spedizione più economica.

La spedizione via posta ordinaria può costare circa €25 per alcune destinazioni, a seconda del peso finale imballato, della destinazione e delle spese di spedizione e doganali applicabili.

**Si noti che la posta ordinaria impiega notevolmente più tempo rispetto alla spedizione aerea. Ad esempio, la consegna nei Paesi Bassi richiede generalmente circa 2–2,5 mesi in base alla nostra esperienza. I tempi di consegna variano a seconda del Paese e possono essere più lunghi.**

**Se sei a tuo agio con i tempi di consegna più lunghi e preferisci la posta ordinaria, ti preghiamo di contattarci tramite Catawiki dopo l’acquisto.**
Verificheremo se la posta ordinaria è disponibile per la tua destinazione e ti confermeremo i costi applicabili.

Se i costi effettivi di spedizione e relativi dazi sono inferiori all’importo pagato, potremmo rimborsare la differenza applicabile tramite il sistema ufficiale di rimborso di Catawiki, soggetto alle sue procedure.