OVERTURES, RIVOLUZIONI E MARCE TRIONFALI: L’OPERA EUROPEA TRASFORMATA IN MUSICA DA SALOTTO Raccolta musicale inglese della prima metà dell’Ottocento, composta da più fascicoli autonomi successivamente riuniti in un unico volume, dedicata all’arpa e al pianoforte con accompagnamenti opzionali. Le grandi opere liriche europee, da Rossini ad Auber, vengono qui rielaborate in forma domestica, riflettendo il gusto borghese londinese per la trascrizione operistica, il virtuosismo strumentale e la spettacolarizzazione privata della musica teatrale. Il volume documenta in modo esemplare la circolazione editoriale e musicale dell’opera nel contesto anglosassone. MARKET VALUE Sul mercato internazionale del libro musicale ottocentesco, volumi compositi per arpa e pianoforte con arrangiamenti di N. C. Bochsa, contenenti trascrizioni da Rossini e Auber e pubblicati da editori londinesi di primo piano, presentano valori generalmente compresi tra 1.200 e 2.500 euro, con incrementi significativi per esemplari completi, ben conservati e in legatura coeva. La pluralità editoriale e la natura composita, se ben documentate, costituiscono un elemento di interesse collezionistico piuttosto che un limite. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Legatura coeva in mezza pelle con piatti marmorizzati, dorso con filetti e titoli dorati, etichetta applicata al piatto anteriore con la dicitura “MISSES MOORE”. Usure al dorso e agli angoli, abrasioni marginali, alcune bruniture e fioriture della carta. Raccolta composita di edizioni musicali incise su rame, con numerosi frontespizi tipografici e ornamentali e partiture musicali. Alcune pagine allentate. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 2nn; 12; 2nn; 12; 2nn; 6; 2nn; 10; 2nn; 12; 2nn; 6; 2nn; 10; 4nn; 8; 2nn; 8; 2nn; 16; 12; 2nn; 10; 2nn; 6; 10; 4nn; 8; 2nn; 16; 2nn; 4; 2nn; 10; 2nn; 10; (2). FULL TITLE AND AUTHOR Overture to G. Rossini’s Grand Opera Guillaume Tell, arranged for the Harp & Piano Forte, with accompaniments (ad lib.) for Flute & Violoncello, dedicated to Miss Richards & Mr. Henry Field of Bath, by N. C. Bochsa. Con ulteriori marce e brani celebrativi arrangiati per arpa e pianoforte. London circa [1830] AA.VV. CONTEXT AND SIGNIFICANCE La raccolta testimonia una pratica editoriale tipica della Londra musicale tra gli anni Venti e Trenta dell’Ottocento: la pubblicazione di fascicoli musicali indipendenti, spesso dedicati a singole ouverture o brani di successo, successivamente riuniti in volumi personali. Le opere di Rossini e Auber, nate per il teatro, vengono adattate a un contesto domestico e borghese, in cui l’arpa assume un ruolo centrale come strumento di distinzione sociale e raffinatezza. La coesistenza di più editori nello stesso volume riflette non solo la vitalità del mercato musicale londinese, ma anche la forte domanda di repertorio operistico “ridotto”, destinato allo studio, all’intrattenimento e all’esibizione privata. BIOGRAPHY OF THE AUTHORS Gioachino Rossini (1792–1868) fu uno dei massimi compositori d’opera del primo Ottocento; le sue ouverture godettero di enorme fortuna editoriale anche in forma di trascrizione. Daniel-François-Esprit Auber (1782–1871) fu protagonista dell’opéra-comique e del grand-opéra francese; La muette de Portici (Masaniello) ebbe una diffusione europea straordinaria. William Henry Steil (attivo nella prima metà del XIX secolo) fu compositore inglese di musica strumentale e celebrativa, presente nei cataloghi dei principali editori londinesi. Nicolas-Charles Bochsa (1789–1856) fu arpista, compositore e didatta franco-britannico, celebre per la sua attività di virtuoso e per il vasto corpus di arrangiamenti destinati al repertorio domestico. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION Il volume riunisce fascicoli pubblicati da almeno due importanti editori londinesi, S. Chappell e Goulding & D’Almaine, entrambi attivi nella diffusione di musica per arpa e pianoforte. I singoli brani furono concepiti per la vendita separata, con indicazione di prezzo sui frontespizi, e successivamente raccolti in un’unica legatura per uso privato. La presenza di più autori e più editori è coerente con la prassi collezionistica e musicale del periodo e costituisce un elemento qualificante dell’esemplare. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES Bowers, J., The Harp in the Age of Romanticism, Cambridge University Press. Humphries, C., Smith, W. C., Music Publishing in the British Isles, Oxford University Press. WorldCat, schede relative alle edizioni musicali di N. C. Bochsa pubblicate da S. Chappell e da Goulding & D’Almaine.