[Unknown] - Diwan - 1560

Questo è un pregevole manoscritto bifolio di poesia sufi islamica dal Divan, una raccolta di poesie. Il testo è scritto in persiano in un'elegante scrittura shikasteh in inchiostro nero. Questo stile calligrafico è strettamente correlato alla scrittura Ta'liq e Nastaliq. La shikasteh è attribuita alla regione di Herat, un importante centro di arti e scienze, con una ricca tradizione di musica, calligrafia e pittura, astronomia, matematica e filosofia.

Una traduzione approssimativa della sinistra del folio è che Dio ci fornisce una narrazione fresca che offre protezione e ridona vita a ossa decadute. La destra del folio presenta una decorazione di un albero dorato sopra la scrittura, probabilmente un'aggiunta leggermente successiva. La scrittura stessa si traduce approssimativamente come Dio, il Più Grazioso, il Più Misericordioso, o rispettati di questo luogo sacro, le lettere di Bism sono 19, che ho contato... Bism ridona vita alle ossa... tu cerchi misericordia e grazia abbondante. In alcune tradizioni sufi e filosofiche, la prima lettera ('B' o ba') di Bism ha un significato simbolico profondo, spesso rappresentando il 'Punto' o 'Punto' (al-nuqtah) dell'essenza divina da cui emanano tutte le creazioni.

Si noti che i costi di spedizione non sono solo il costo del servizio di consegna postale stesso. Nel prezzo di spedizione sono inclusi il lavoro svolto per ricercare l'articolo, montarlo, fotografarlo, caricarlo su Catawiki, prepararlo e imballarlo in modo sicuro, e trasportarlo all'agente di consegna postale per l'elaborazione.

Inoltre, si prega di considerare, durante l'offerta su questa asta, che quest'opera d'arte viene spedita dal Regno Unito. I dazi doganali dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale quando il pacco arriverà nel vostro paese. Questi variano probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita, a seconda della aliquota di importazione del vostro paese, quindi si consiglia di verificare se avete dubbi. Questa è una tassa riscossa per conto del vostro governo e non rappresenta un costo aggiuntivo addebitato da noi.