Yoshitomo Nara - Greeting for Birds - 2006

Un saluto agli uccelli

Yoshitomo Nara
Pia/2006/Giapponese/26cm

Il soggetto è Jacques Prévert, il più grande poeta francese del XX secolo. Il regista Takahata, che da sempre ammira Prévert, ha tradotto personalmente le sue poesie – ancora lette in tutto il mondo nel XXI secolo – mentre l'artista Yoshitomo Nara, che ha altrettanto apprezzato l'opera, ha contribuito con illustrazioni disegnate ex novo e testi pubblicati per la prima volta in forma di libro.
Il titolo "Saluti agli uccelli" deriva da una poesia della raccolta "Parole" di Prévert. Per Prévert, gli uccelli che si libravano liberi nel vasto cielo erano uno splendido simbolo, che gli indicava uno stile di vita. La traduzione di Takahata, che invoca la libertà, e le illustrazioni sfrenate di Nara risveglieranno sicuramente il cuore libero e innocente – il cuore fanciullesco – che gli adulti che vivono nel mondo moderno hanno iniziato a dimenticare.