Icona - Santi Quirico e Giulitta - Legno

Questo è un'icona ortodossa russa che rappresenta due santi: una monaca santa e un giovane santo ai suoi piedi. In alto appare anche la Vergine Maria in una nuvola, benedicendo la scena dal cielo.

Identificazione dell'iscrizione
Il testo in cirillico antico indica:

«Immagine dei santi martiri Kirill e Maria»
che si traduce come:

Icona dei santi martiri Cirillo e Maria

Pertanto, le figure centrali sono:

Santa María — una monaca o martire (vestita con habit oscuro e manto vinotinto)

San Cirilo — il giovane ai suoi piedi, anche martire.

Entrambi sono martiri russi venerati nella tradizione ortodossa. Non si tratta dei noti Cirillo e Metodio (gli evangelizzatori degli slavi), ma di martiri chiamati Kirill (Cirilo) e Maria, il cui culto si diffuse particolarmente nel contesto russo.

Dettagli iconografici:

Fondo d'oro, indica la gloria divina e la santità.

La santa protegge con il suo manto il giovane, simbolo di intercessione e di legame spirituale.

La Vergine in alto, rafforza l'idea di protezione celestiale.

Tecnica: tempera a l'uovo su tavola, con stufa e doratura originale

Bordi rosso-vino tipici del XIX secolo

Origine possibile: laboratori dell Anello Dorato (Yaroslavl – Kostromá)
Zone in cui questo tipo di icone era molto comune.