Italië - Document - benedizione apostolica - 1921

Oorspronkelijke devotiefoto van paus Benedetto XV (Giacomo della Chiesa) die paus was van 1914 tot 1922, met inscriptie en handtekening in manuscripta, gedateerd van het Vaticaan, 18 oktober 1921 (ongeveer drie maanden voor zijn overlijden).

Het document bevat een apostolische zegen in het kader van een huwelijk, volledig met de hand geschreven, met ondertekening 'Benedictus PP. XV', consistent qua vorm, stijl en formule met de bekende handschriften van de Paus.

De foto is geplaatst in een originele, gelijkwaardige antieke lijst, gemaakt van gesneden en verguld hout, uit de periode (begin 20e eeuw).
Aan de achterzijde van de houder bevindt zich een origineel circulair drukmerk met pauselijk wapen en de tekst 'UMBERTO BUDISSER – ROMA', dat verwijst naar een Romeins fotografisch laboratorium/uitgever dat actief was in het begin van de twintigste eeuw en werd gebruikt voor officiële fotografische producties binnen het Vaticaan.

Condities: Goed; lichte tekenen van de tijd die overeenkomen met de leeftijd. Zoals op de foto te zien is, is de beugel aan de achterkant opnieuw gelijmd met een stuk stof, maar houdt het schilderij perfect vlak.
Herkomst: privécollectie
Afm. 34x24, inclusief lijst.
Verzending met zorgvuldige verpakking en traceerbaar.

Omdat er geen tekst is verstrekt om te vertalen, heb ik geen inhoud om te analyseren of te vertalen. Als u de tekst kunt aanleveren, zal ik deze graag vertalen volgens de opgegeven richtlijnen.
Aan onze geliefde kinderen Angelo Borelli en Maria Mungo, die op het punt staan te trouwen, geven wij onze apostolische zegen als onderpand van de genade die wij hen toewensen in de levensfase die zij zullen ingaan.

Vanuit het Vaticaan, 18 oktober 1921.

Benedictus PP. XV