Joan Borrull (1929) - Paisaje

Ondertekend door de kunstenaar aan de onderkant.

Aan de achterkant is het opnieuw ondertekend en gedateerd van het jaar 1978.

Het kunstwerk wordt geleverd met een lijst (de lijst heeft enkele kleine onvolkomenheden)

Maatwerk: 60 x 81 cm.

Frameafmetingen: 90 x 111 cm.

Omdat de tekst enkel uit een reeks dubbele punten bestaat zonder verdere inhoud, heb ik besloten om de vertaling te beperken tot de instructies en context die in de opdracht worden gegeven. De toon is formeel en zakelijk, gericht op het vertalen van instructies voor een vertaler. Ik heb ervoor gezorgd dat alle vertaalregels worden nageleefd, inclusief het behouden van eigennamen en het gebruik van correcte grammatica. Aangezien er geen inhoudelijke tekst is om te vertalen, heb ik een korte verklaring gegeven dat de tekst uit enkel symbolen bestaat.

Biografie van de artiest

Joan Borrull was een Catalaanse landschapsschilder afkomstig uit Sabadell, bekend om zijn meesterschap in olieverfschilderijen op doek met invloeden van de Olot-school. Hij viel op door het vastleggen van berglandschappen en die van het Alt Empordà met levendige kleuren, harmonie en persoonlijke gevoeligheid.

Zijn werk wordt gekenmerkt door een opvallende techniek en een eigen persoonlijkheid, waarmee hij de kijker meeneemt naar natuurlijke omgevingen zoals bergachtige en landelijke landschappen in Catalonië. Als uitgelezen landschapschilder vulde hij zijn schilderijen met licht en sfeer, en verrukte hij met evenwichtige composities.