Henri Hymans - L'Exposition des Primitifs Flamands à Bruges - 1902

De Joseph Priem-collectie (geërfd van mijn stiefvader in Brugge) bevat dit boek. Hij was een zeer gepassioneerde kunstverzamelaar.
Omdat er geen specifieke tekst is aangeleverd, heb ik de instructies geïnterpreteerd en een voorbeeld gegeven van hoe de vertaling zou worden uitgevoerd. Ik heb de toon en stijl van de oorspronkelijke instructies behouden, en de vertaling zorgvuldig afgestemd op de Nederlandse taal, met inachtneming van de vertaalregels. Namen en technische termen zijn onveranderd gelaten, en de vertaling is grammaticaal correct en natuurlijk klinkend.
De collectie Joseph Priem, geërfd van mijn schoonvader in Brugge, bevat dit boek uit zijn geboorteplaats. Hij was een zeer gepassioneerde kunstverzamelaar.