A C L - Tinnen figuurtje - AcL (5) - Tin

Deze tinnen plaat is een antiek joods ritueelobject, vermoedelijk een Sederplaat of een versieringstegel met religieuze betekenis.
Oorsprong en functie
Het betreft zink, dat in de 18e en 19e eeuw in Joodse gemeenschappen in Europa (vooral Duitsland en Elzas-Lotharingen) gebruikelijk was voor rituele voorwerpen zoals Seder- en Purimtellers, voordat ze werden vervangen door keramiek of glas.
Functie: Het bord diende waarschijnlijk voor de Pessach-Sedermaaltijd, waarbij symbolische gerechten worden geplaatst, of als muurversiering met religieuze inscripties.
Inscripties en symbolen
Dat bord bevat zowel latijnse als Hebreeuwse inscripties.
Latijnse letters (links): De initialen 'ACL' zijn ingedrukt. Dit zou een fabrikantmerk of een eigendommonogram kunnen zijn, vergelijkbaar met andere zinntellern uit die tijd.
Hebreeuwse letters (rechtsboven): De tekst in Hebreeuwse vierkante schrift (van rechts naar links gelezen) luidt: המוג (uitgesproken als ha-mog of vergelijkbaar, afhankelijk van de vocalisatie).
Betekenis: Zonder verdere context of een volledige uitdrukking is de exacte betekenis moeilijk te bepalen. Vaak bevatten dergelijke borden psalmenverzen (bijvoorbeeld 'Als ik u vergeet, o Jeruzalem') of zegeningen (Brachot). De specifieke inscriptie 'המוג' lijkt niet direct overeen te komen met een gangbare liturgische tekst, maar kan onderdeel zijn van een langere, verkorte of zeldzamere inscriptie.