Graham Greene (1904-1991) - Typed Letter Signed to V. H. COLLINS — “I AM NO GRAMMARIAN” - 1953

Brief ondertekend aan V. H. COLLINS (Vere Henry, 1872-1966, auteur) waarin hij hem bedankt voor zijn 'brief en voor uw gulle lof. Ik zal de punten die u aanhaalt met het boek doornemen zodra ik de gelegenheid heb, en als ik, zoals ik verwacht, het met ze allemaal eens ben, zal ik ze opnemen in een herdruk ...', 1 zijde 8vo., C6 Albany, Londen, 12 juni 1953.
Collins schreef verschillende boeken over schrijven en woorden. Het is interessant dat Greene mogelijk zijn suggesties heeft verwerkt in zijn roman.
In 1953 informeerde het Heilig Officie Greene dat The Power and the Glory schadelijk was voor de reputatie van de priesters; maar later, in een privé-ontmoeting met Greene, vertelde paus Paulus VI hem dat, hoewel delen van zijn romans sommige katholieken zouden beledigen, hij de kritiek moest negeren. In 1954 reisde Greene voor het eerst naar Haïti, waar The Comedians zich afspeelt.