Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Rzadkie fałszerstwo, zapewne wydrukowane w Holandii i opublikowane w dniu oryginału, z tym samym fałszywym adresem Pierre Marteau w Kolonii, tytuł « à la sphère » na czarno; zawiera 150 liter, jak stan A oryginalnego wydania.

Tchemerzine cytuje to wydanie zaraz po oryginale i zauważa: „Nieznane w Rochebilière; Dangeau uważa je za opublikowane drugie.” Przypominamy, za pomocą Tchemerzine, że do roku 1721 ukazało się osiem wydań, choć niektóre są datowane na wcześniejsze.

Tytuł na czarnej sferze. Drugi tom nie posiada kartki tytułowej (bez braków).

Wiemy od dawna, że nazwa Pierre Marteau ukrywa prawdziwą nazwę wydawnictwa, którym jest Jacques Desbordes w Amsterdamie, kierowane przez jego wdowę Susanne de Caux. To, co nazwano edycją A, stanowi podstawowy tekst Dzieł Kompletne (t. I, Oxford, 2004; edycja poprawiona, Montesquieu. Bibliothèque & éditions, 2019); zawiera 150 listów. Żaden rękopis nie jest znany.

To, co nazwaliśmy wydaniem B, pozostaje raczej bardzo zagadkowe. 'Drugie' wydanie 'przeredagowane, poprawione, zmniejszone i powiększone przez autora', według jego strony tytułowej, ukazuje się u tego samego wydawcy w październiku 1721 roku. Brakuje w nim trzynaście liter; dodano trzy nowe; kolejność liter nie jest do końca taka sama. Postawiono hipotezę, że to wydanie było przeznaczone dla protestanckiej publiczności, ale nic nie potwierdza tej tezy.

Oprawa z pełnej brązowej basany z epoki. Grzbiet ozdobiony nerwami, tytuł w złotych literach.

W bardzo dobrym stanie ogólnie. Solidna oprawa, skóra obtarta na brzegach, przy cięciach i rogach. Strony od 1 do 8 są włożone do tomu 2, mała rozdarcie na rogu strony 3 bez utraty tekstu. Papier lekko żółknięty, rzadkie rozproszone rysy. Piękny egzemplarz.

Montesquieu
Lettres persanes
Kolonia, u Pierre Marteau, 1721
2 tomy w jednym vol. in-12 (16 x 9 cm); 172 s. + 187 s.