Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

Foscolo i nowoczesność tonu: od poematu heroicznego do dramatu wewnętrznego
Ta włoska edycja z 1853 roku 'Gerusalemme liberata' Torquato Tasso, wydana przez Felice Le Monnier, stanowi jeden z najwybitniejszych momentów nowoczesnego odbioru poematu, dzięki włączeniu słynnego Dyskursu krytycznego Ugo Foscolo. Nie jest to zwykły komentarz egzegetyczny, lecz prawdziwy akt założycielski krytyki romantycznej we Włoszech, w którym Foscolo reinwentuje Tasso jako tragicznego i nowoczesnego autora, prekursora niepokojów XIX wieku. W tej perspektywie 'Gerusalemme liberata' zostaje wyjęta z czytania czysto klasycystycznego lub kontrreformacyjnego i przemieniona w wielki poemat wewnętrznego konfliktu, napięcia moralnego i rozłamu między ideałem bohatera a świadomością jednostki. Wydanie to zajmuje więc miejsce wśród najważniejszych świadectw oświeceniowego losu Tasso, a także wśród głównych nośników kanonizacji Foscolo jako wzorcowego przedstawiciela nowoczesnego intelektualisty.
Wartość rynkowa
Wydania z XIX wieku Le Monnier z 'Gerusalemme liberata', uzupełnione o dyskurs krytyczny Ugo Foscolo, zazwyczaj mieszczą się w zakresie cen od 200 do 400 euro. Egzemplarze w eleganckiej, współczesnej oprawie i dobrze zachowane, takie jak to, są szczególnie poszukiwane przez kolekcjonerów książek ze względu na ich wartość historyczno-krytyczną, a także literacką. Zainteresowanie to wzrasta ze względu na centralne miejsce tekstu Foscolo w historii krytyki włoskiej.
Opis fizyczny i stan
Egzemplarz w związku z współczesną, pełną skórzaną okładką, grzbiet z nerwami i bogatą złotą dekoracją kwiatową oraz wstawką z tytułem w złocie. Lekko zużyte na krawędziach i na marginesach grzbietu. Karty z rozproszonymi przebarwieniami, plamami i niektórymi odcieniami, zgodnie z epoką. W starych książkach, o wielowiekowej historii, mogą występować drobne niedoskonałości, które nie zawsze są wymienione w opisie. Pp. (4); 20; 460; (6).
TYTUŁ I AUTOR
La Gerusalemme liberata
Firenze, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso.
Z krytycznym przemówieniem Ugo Foscolo.

Kontekst i znaczenie
Krytyka Foscolo stanowi jeden z fundamentalnych tekstów nowoczesnej krytyki literackiej we Włoszech. Odległa zarówno od akademickiej erudycji, jak i od normatywnej filologii oświeceniowej, Foscolo proponuje głęboko ideologiczną i historyczną interpretację poematu Tassiana. Tasso jest interpretowany jako poeta kryzysu, rozdarty między impulsem twórczym a dyscypliną moralną, między wolnością wyobraźni a ograniczeniami narzuconymi przez historię, religię i władzę. W tym ujęciu, Gerusalemme Liberata staje się nie tylko epickim poematem chrześcijańskim, lecz także wielką alegorią kondycji nowoczesnego artysty, wyprzedzającą kluczowe tematy europejskiego romantyzmu. Stałe włączenie Krytyki do tej edycji ostatecznie potwierdza przemianę Tassiego w romantycznego autora ante litteram i przyczynia się do redefinicji kanonu literackiego narodowego w sensie etycznym i obywatelskim.

Biografia autora
Torquato Tasso urodził się w Sorrento w 1544 roku i zmarł w Rzymie w 1595 roku. Jest jednym z najwybitniejszych poetów literatury włoskiej. Dzięki 'Gerusalemme liberata' stworzył model poetycki łączący epicką rycerskość, chrześcijańską duchowość i głęboką introspekcję psychologiczną, wywierając trwały wpływ na literaturę europejską.
Ugo Foscolo urodził się na Zante w 1778 roku i zmarł w Londynie w 1827 roku. Poeta, pisarz i krytyk, był jedną z kluczowych postaci włoskiego romantyzmu. Poprzez swoje eseje krytyczne przyczynił się decydująco do nowoczesnego odczytania klasyków, przemieniając je w narzędzia refleksji historycznej, politycznej i moralnej.

Historia druku i obiegu
Wydanie Le Monnier z 1853 roku wpisuje się w szeroki projekt edytorski XIX wieku, mający na celu rozpowszechnianie włoskich klasyków w autorytatywnych i dostępnych edycjach, często uzupełnionych o krytyczne komentarze wysokiej klasy. Mowa Foscolo, już znana i krążąca w autonomicznej formie, jest tutaj organicznie powiązana z tekstem Gerusalemme liberata, co sprzyja czytaniu całościowemu i w znaczący sposób przyczynia się do kształtowania narodowego kanonu literackiego po zjednoczeniu.

Bibliografia i źródła
Ugo Foscolo, Rozprawy o poemacie Torquato Tasso.
Lanfranco Caretti, Studi su Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Literatura włoska XIX wieku.
Katalogi edytorialne Felice Le Monnier, wydania z XIX wieku klasyków włoskich.