Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Liść skopiowany z Dewanu napisanego przez Mohammeda Shama od-d-dina Hafeza (1329-1399), w dobrym stanie. Pochodzi z Kaszmiru i datowany jest na około 1675 rok. Jest napisany eleganckim nasta'liq czarnym atramentem przez wybitnego kaligrafę i zawiera kilka iluminowanych paneli. Wykonany jest na złocistym, wypolerowanym papierze. Liść zawiera 12 linii tekstu, podzielonych pojedynczym dekoracyjnym nagłówkiem. Kolory zachowały się bardzo dobrze jak na rękopis takiego wieku.

Dewan, wyrażający ideały sufickie w tekstach, został napisany przez Mohammeda Szamę od-din Hafeza (1329-1399), muzułmanina sufickiego, który praktykował mistyczną formę islamu. Jego imię „Hafez” nadawano tym muzułmanom, którzy potrafili recytować Święty Koran z pamięci.

Luźno przetłumaczone, skrypt brzmi:

O tej, której policzek jest ogrodem różanym, a spojrzenia są pułapką na serce,
Kto ma w swoim kręgu tysiąc kochanków i stu niewolników swojej piękności.
Serce jest lustrem twojej twarzy, a dusza jest lustrem twojej formy.
A w studni twojego podbródka znajduje się kropla wody dla stu niewolników twojego piękna.

Proszę zauważyć, że koszty wysyłki nie ograniczają się wyłącznie do kosztów samej usługi pocztowej. W cenę wysyłki wliczona jest praca wykonana przy przygotowaniu artykułu, do fotografii, do zamieszczenia na Catawiki, do przygotowania i bezpiecznego zapakowania artykułu oraz do transportu artykułu do kuriera pocztowego w celu obsługi.

Prosimy również wziąć pod uwagę, że licytując na tej aukcji, ta sztuka jest wysyłana z Wielkiej Brytanii. Opłaty celne będą teraz musiały być uiszczone przez odbiorcę na poczcie, gdy paczka dotrze do Twojego kraju. Wartość ta będzie się prawdopodobnie wahać od 5% do 20% ceny sprzedaży, w zależności od stawki importowej obowiązującej w Twoim kraju, więc prosimy o sprawdzenie tego, jeśli masz takie obawy. Jest to podatek pobierany na rzecz Twojego rządu i nie jest to dodatkowa opłata nałożona przez nas.