Matthews, Washington - Navaho Legends - 1897

Jedna z najstarszych kolekcji tradycji ustnych Navajo.

Matthews, Waszyngton
Legendy Navajo
Nowy Jork: Houghton & Mifflin, 1897 [Pierwsze wydanie], Limitowana (Nr 81 z 500)

4to (25×16 cm); viii, 299 s., 6 (informacje American Folklore Society), z 7 płytami (3 kolorowe), dwustronna mapa kraju Navaho oraz 42 ryciny (portrety, diagrams, fotografie). Oprawa twarda, oprawa z burgundowym płótnem wydawcy.

Stan: Dobry minus. Była częścią prywatnej biblioteki, w środku niewielkie oznaczenia, okładka podarta i z przebarwieniami. Złocenia na grzbiecie wyblakłe. Końcówki grzbietu odrestaurowane. Wewnętrzne zawiasy wzmocnione. W środku z kilkoma naprawami papieru. Wszystkie strony czyste, a ilustracje w stanie bardzo dobrym.

Legendy Navaho są jedną z najwcześniejszych kolekcji ustnych tradycji Navajo w języku angielskim i wciąż najlepszą. Książka ta zawiera obszerne wersje Legendy Pochodzenia oraz dwie inne opowieści. Washington Matthews (1843-1905) był chirurgiem w Armii Stanów Zjednoczonych, etnografem i językoznawcą, znanym z badań nad rdzennymi mieszkańcami Ameryki Północnej, a w szczególności nad Navajo. Streszczenie z 1896 roku z posiedzenia Amerykańskiego Towarzystwa Folklorystycznego donosiło, że „Dr Matthews odkrył, iż [Navajo] mają mnóstwo legend, tak licznych, że nigdy nie miał nadziei zebrać ich wszystkich: rozwinięty system religijny, z symboliką i alegorią, który mógłby dorównywać temu Greków; liczne i sformułowane modlitwy i pieśni, nie tylko liczebnie liczne, lecz odnoszące się do wszystkich tematów i tworzone na każdą okoliczność życia. Pieśni są tak bogate w poetyczne obrazy i środki stylistyczne, jak te, które występują w angielskim, i przekazywane są z ojca na syna, z pokolenia na pokolenie.". Ta książka jest uznawana za jedno z najpełniejszych źródeł informacji o kulturze Navajo, obrzędach i ceremoniałach.