Andrea Pozzo - Perspective - 1725

MIĘDZY BOSKĄ WIZJĄ A NIEBIAŃSKIE GEOMETRIE: SEKRETNY JĘZYK PERSPEKTYWY BAROKOWEJ
W formacie folio, ilustrowany, sumptuście wydany, ten słynny traktat o perspektywie scenograficznej łączy sztukę, naukę i duchowość baroku w dziele, które zrewolucjonizowało malarstwo i architekturę iluzji. Belgijska edycja z 1725 roku, oparta na adaptacji Boxbarth, zachowuje nienaruszoną grandiosowość założeń wizualnych wymyślonych przez Andreę Pozzo i stanowi jedno z najciekawszych świadectw sztuki jezuitów.
Wartość rynkowa
Kompletne egzemplarze obu części, w dobrym stanie i ze wszystkimi tablicami ilustrującymi, dziś na rynku antykwarycznym kosztują od 3 500 do 4 500 euro. Egzemplarze cenne, w oprawie zgodnej z okresem lub starannie odrestaurowane, zwłaszcza jeśli pochodzenie jest znaczące, mogą przekroczyć 5 000 euro.

Opis fizyczny i stan
W Folio – 214 tablic w dwóch tomach – Część 1) tytuł (2 strony), tablica (2 strony), ogłoszenie (2 strony), opis (dotyczący 100 tablic na 110 stronach). Część 2) tytuł (ii stron), wstęp (3 strony), opisy (dotyczące 114 tablic na 91 stronach), instrukcje (9 stron), tablica (5 stron). - Wszystkie teksty w języku francuskim i holenderskim, drukowane na stronach naprzeciwko siebie (format czterodzielny), albo tekst francuski pod holenderskim.
2 tomy. Oprawa półskórzana z tytułem wybitym złotem na kartuszu na grzbiecie. Tekst w języku francuskim i niemieckim. Z licznymi tablicami miedziorytniczymi na całą stronę, które ilustrują przykłady architektoniczne i scenograficzne perspektywy mylącej oko, niektóre uszkodzenia i plamy. W wielu starych księgach, o wielowiekowej historii, występują pewne niedoskonałości, które nie zawsze zostały odnotowane w opisie. Dobry stan zachowania dzieła.

TYTUŁ I AUTOR
Pierwsza i Druga część Perspektywy Malarzy i Mistrzów Budownictwa … wydane drukiem w Rzymie przez Brata Andrzeja Pozzo SJ w języku włoskim i łacińskim. A w roku 1708 w mniejszej formie w języku łacińskim i wysokoniemieckim, przez Jana Boxbarth … Première et Deuxième Partie de la Perspective de Peintres et Architectes, premièrement inventée, dessinée & imprimée à Rome par frère André Pozzo … Et l’an 1708 mis en forme plus petite en Latin & Allemand par Jean Boxbarth …
Bruksela, François Serstevens, 1725.
Pozzo, Andreas & J. Boxbarth

Kontekst i znaczenie
Traktat Andrzeja Pozzy, jezuitę i malarza barokowego (1642–1709), należy do absolutnych arcydzieł piśmiennictwa teoretycznego sztuki XVII wieku. „Perspectiva pictorum et architectorum”, opublikowana po raz pierwszy w Rzymie między 1693 a 1700, jest techniczno-duchowym przewodnikiem po użyciu perspektywy w malarstwie, zwłaszcza w architektonicznym wystroju i iluzjonistycznej kwadraturze. Niniejsze wydanie z 1725 roku to przeróbka Johanna Boxbarth z Augsburga, opublikowana w Brukseli przez François’a Serstevensa, która zachowuje ikonografijną magnificencję oryginału, jednocześnie dostosowując jego format. Dzieło to stanowiło fundamentalne odniesienie dla pokoleń artystów w całej Europie, przyczyniając się do rozpowszechniania iluzjonistycznego stylu charakterystycznego dla dekoracji jezuitów w kościołach, pałacach i teatrach. Jest jednocześnie podręcznikiem technicznym i podróżą symboliczną: perspektywa staje się narzędziem prowadzącym spojrzenie człowieka ku boskości, w drodze objawienia i zachwytu.

KRÓTKA BIOGRAFIA AUTORA
Andrea Pozzo urodził się w Trento w 1642 roku i zmarł w Wiedniu w 1709 roku. Malarz, architekt i teoretyk jezuitów, był jednym z najwybitniejszych przedstawicieli sztuki baroku, słynny z iluzjonistycznych fresków, takich jak sklepienie kościoła Sant’Ignazio w Rzymie. Jego twórczość łączy rygor geometrii, sceniczny wynalazek i teologiczną głębię, stając się modelem malarstwa perspektywicznego w sferze religijnej. Johannes Boxbarth, grawer i drukarz działający w Augsburgu, opracował niemiecko-latynskie wznowienie w formacie zredukowanym w 1708 roku.

Historia druku i obiegu
Pierwsze wydanie dzieła ukazało się w językach łacińskim i włoskim w Rzymie, wydane przez Barbielliniego między 1693 a 1700. Po europejskim sukcesie, Johann Boxbarth przygotował jego adaptację w łacińskim i niemieckim, opublikowaną w Augsburgu w 1708. Niniejsze wydanie, drukowane w Brukseli w 1725 roku przez François Serstevens, kontynuuje projekt ikonograficzny Pozzo, tłumacząc go również na francuski i prezentując go w okazałej oprawie graficznej.

Bibliografia i źródła
Cicognara, 814
Berlin Kat. 4720
Fowler 245
Millard, Italian Books, nr. 121
Thieme-Becker, XXVII, s. 268–270
Sommervogel, Biblioteka Towarzystwa Jezusowego, VI, col. 1965