Signed; Andrea Camilleri - Il Sonaglio - 2009

Andrea Camilleri – Il Sonaglio (2009) – Kopia podpisana przez autora

POLSKI

“Il sonaglio”, wydany w 2009 roku przez Sellerio Editore, to dzieło o dużym zainteresowaniu ze strony Andreę Camilleriego, jednego z najbardziej lubianych i międzynarodowo rozpoznawalnych włoskich autorów. Camilleri jest powszechnie znany jako twórca słynnego inspektora Salvo Montalbano, protagonisty jednej z najbardziej cenionych serii kryminalnych współczesnej włoskiej literatury. Egzemplarz proponowany w tym licytowanym zestawie posiada element o znaczącej wartości kolekcjonerskiej: oryginalny autograf Andreę Camilleriego, osobiście podpisany przez samego autora wewnątrz książki. Obecność podpisu czyni ten egzemplarz szczególnie interesującym i poszukiwanym przez kolekcjonerów, pasjonatów i badaczy włoskiej literatury współczesnej.

Książka pochodzi z mojej prywatnej kolekcji i należy do grupy tomów podpisanych osobiście przez Andreę Camilleriego, które zbierałem na przestrzeni lat. Ten konkretny egzemplarz został zakupiony od kolekcjonera w ramach partii książek podpisanych przez autora. Aby udokumentować i wzmocnić kontekst kolekcjonerski, z którego pochodzi tom, dołączone będą fotografie kolekcji, oferujące wgląd w bibliofilskie środowisko, w którym książka była przechowywana.

“Il sonaglio” to błyskotliwa teatralna adaptacja inspirowana dziełem Luigi Pirandella, w której Camilleri ponownie ukazuje swoją niezwykłą zdolność reinterpretowania tradycji literackiej z inteligencją, ironią i dużą wrażliwością narracyjną. Choć nie należy do cyklu badań słynnego komisera Montalbano, utwór w pełni zachowuje charakterystyczny styl autora, jego subtelną ironię oraz silne powiązanie z kulturą i wyobraźnią sycylijską, które charakteryzują całe jego dzieło.

Egzemplarz prezentuje się w doskonałym stanie. Książka była starannie przechowywana w kolekcji i zachowała bardzo atrakcyjny wygląd zarówno do czytania, jak i do eksponowania w prestiżowej bibliotece. Autograf An­dreę Camilleriego stanowi naturalnie najważniejszy element tomu, znacznie zwiększający jego atrakcyjność dla osób kolekcjonujących podpisane książki lub współczesną literaturę włoską.

Wysyłka zostanie przeprowadzona z największą precyzją. Tom będzie starannie zapakowany, by zapewnić najlepszą ochronę podczas transportu, a zostanie wysłany za pośrednictwem usługi z możliwością śledzenia, aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność aż do dostarczenia.

#AndreaCamilleri #SalvoMontalbano #Camilleri #LibroAutografato #SignedBook #Sellerio #LetteraturaItaliana #LibriDaCollezione #Autografo #Collezionismo #Bibliophilia #BookCollectors #Catawiki #RomanzoItaliano #TeatroItaliano

ANGIELSKI

“The Rattle” (“Il sonaglio”), published in 2009 by Sellerio Editore, is a work of notable interest by Andrea Camilleri, one of the most beloved and internationally renowned Italian authors. Camilleri is widely known as the creator of the famous inspector Salvo Montalbano, the protagonist of one of the most celebrated crime fiction series in modern Italian literature. The copy offered in this lot features an element of significant collector’s value: the original autograph of Andrea Camilleri, personally signed by the author inside the book. The presence of the signature makes this volume particularly appealing to collectors, enthusiasts and scholars of contemporary Italian literature.

The book comes from my private collection and belongs to a group of volumes personally signed by Andrea Camilleri that I have gathered over the years. This specific copy was purchased from a collector as part of a lot of signed books. In order to document and reinforce the collecting context from which the volume originates, photographs of the collection will also be included, offering insight into the bibliophile environment in which the book has been preserved.

“Il sonaglio” is a brilliant theatrical adaptation inspired by a work of Luigi Pirandello, demonstrating once again Camilleri’s remarkable ability to reinterpret literary tradition with intelligence, irony and narrative sensitivity. Although it is not part of the famous Inspector Montalbano series, the work fully retains Camilleri’s unmistakable style and his strong connection with Sicilian culture and storytelling.

The copy is in excellent condition. It has been carefully preserved within the collection. The author’s autograph naturally represents the most significant aspect of the book, greatly increasing its appeal for collectors of signed books and modern Italian literature.

Shipping will be handled with great care and professionalism. The book will be carefully packaged to ensure optimal protection during transport and will be shipped with tracking to guarantee secure delivery.

#AndreaCamilleri #SalvoMontalbano #SignedBook #AutographedBook #Sellerio #ItalianLiterature #BookCollectors #RareBooks #Bibliophile #CollectibleBooks #Catawiki #ModernItalianLiterature

ESPAÑOL

“Il sonaglio”, publicado en 2009 por Sellerio Editore, es una obra de gran interés de Andrea Camilleri, uno de los escritores italianos más apreciados y conocidos a nivel internacional. Camilleri es famoso especialmente por haber creado al célebre comisario Salvo Montalbano, protagonista de una de las series literarias más exitosas de la narrativa italiana contemporánea. El ejemplar que se ofrece en este lote presenta un elemento de gran valor para coleccionistas: el autógrafo original de Andrea Camilleri, firmado por el propio autor dentro del libro. La presencia de esta firma convierte el volumen en una pieza particularmente interesante para coleccionistas y admiradores de la obra del escritor siciliano.

El libro procede de mi colección privada y forma parte de un conjunto de obras firmadas por Andrea Camilleri que he reunido a lo largo del tiempo. Este ejemplar fue adquirido a un coleccionista dentro de un lote de libros autografiados. Para documentar el contexto coleccionista del que proviene el volumen, también se adjuntarán fotografías de la colección, ofreciendo así una visión del entorno bibliográfico en el que el libro ha sido conservado.

“Il sonaglio” es una brillante adaptación teatral inspirada en una obra de Luigi Pirandello, en la que Camilleri demuestra una vez más su extraordinaria capacidad para reinterpretar la tradición literaria con inteligencia, ironía y sensibilidad narrativa. Aunque no pertenece al ciclo de las investigaciones del famoso comisario Montalbano, la obra conserva plenamente el estilo inconfundible del autor y su profunda conexión con la cultura siciliana.

El ejemplar se encuentra en excelentes condiciones. Ha sido cuidadosamente conservado dentro de la colección y mantiene un estado muy agradable tanto para la lectura como para su exposición en una biblioteca de colección. El autógrafo del autor constituye naturalmente el elemento más valioso del volumen y aumenta considerablemente su atractivo para coleccionistas de libros firmados y literatura italiana contemporánea.

El envío se realizará con gran cuidado. El libro será embalado cuidadosamente para garantizar su protección durante el transporte y será enviado mediante servicio de envío con seguimiento.

#AndreaCamilleri #SalvoMontalbano #LibroFirmado #LibroAutografiado #Sellerio #LiteraturaItaliana #Coleccionismo #LibrosDeColeccion #Bibliophilia #Catawiki #LibrosFirmados

ALEMANISCH

“Il sonaglio”, erschienen im Jahr 2009 bei Sellerio Editore, ist ein Werk von großem Interesse des berühmten italienischen Schriftstellers Andrea Camilleri, der weltweit vor allem als Schöpfer der Figur des Kommissars Salvo Montalbano bekannt ist. Das hier angebotene Exemplar besitzt ein besonders bedeutendes Merkmal für Sammler: Es trägt das originale Autogramm von Andrea Camilleri, das vom Autor selbst im Buch angebracht wurde. Diese Signatur macht den Band zu einem besonders begehrten Sammlerstück für Liebhaber der Werke Camilleris und für Sammler signierter Bücher.

Das Buch stammt aus meiner privaten Sammlung und gehört zu einer Reihe von signierten Werken von Andrea Camilleri, die ich im Laufe der Zeit zusammengetragen habe. Dieses Exemplar wurde von einem Sammler als Teil eines Konvoluts signierter Bücher erworben. Um den sammlerischen Kontext zu dokumentieren und zu unterstreichen, werden auch Fotografien der Sammlung beigefügt, die einen Einblick in das bibliophile Umfeld geben, aus dem dieses Buch stammt.

“Il sonaglio” ist eine brillante Theaterbearbeitung, die von einem Werk von Luigi Pirandello inspiriert wurde und erneut Camilleris außergewöhnliche Fähigkeit zeigt, literarische Tradition mit Intelligenz, Ironie und erzählerischer Sensibilität neu zu interpretieren. Auch wenn das Werk nicht zur berühmten Reihe um Kommissar Montalbano gehört, bewahrt es vollständig den unverwechselbaren Stil des Autors und seine enge Verbindung zur sizilianischen Kultur.

Das Exemplar befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Es wurde innerhalb der Sammlung sorgfältig aufbewahrt und präsentiert sich sowohl für die Lektüre als auch für die Präsentation in einer anspruchsvollen Bibliothek sehr ansprechend. Das Autogramm des Autors stellt selbstverständlich den wertvollsten Aspekt dieses Bandes dar und macht ihn zu einem besonders interessanten Objekt für Sammler signierter Bücher und moderner italienischer Literatur.

Der Versand erfolgt mit großer Sorgfalt. Das Buch wird sorgfältig verpackt, um einen optimalen Schutz während des Transports zu gewährleisten, und mit Sendungsverfolgung verschickt.

#AndreaCamilleri #SalvoMontalbano #SigniertesBuch #Autogramm #Sellerio #ItalienischeLiteratur #Buchsammler #Bibliophilie #Sammlerstück #Catawiki