Sztuka

Wystrój wnętrz i dekoracje

Biżuteria i kamienie szlachetne

Zegarki, pióra i zapalniczki

Moda

Monety i znaczki

Komiksy i animacje

Klasyczne samochody, motocykle i akcesoria

Wino, whisky i napoje spirytusowe

Sztuka azjatycka i plemienna

Karty kolekcjonerskie

Zabawki i modele

Archeologia i historia naturalna

Sporty

Muzyka, filmy i aparaty fotograficzne

Książki  i pamiątki historyczne

Najlepsze zabawki prezentowane przez {name}

Nicolas Charara

Descripción del lote
Lote compuesto por un tríptico en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925) con representación en Barcelona (Garage Majestic), un ejemplar en francés del mismo modelo y dos hojas sueltas con documentación técnica. Conjunto original de época, raro y muy difícil de encontrar.

Lot consisting of a Spanish-language tri-fold brochure for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925) with Barcelona representation (Garage Majestic), a French edition of the same model, and two loose sheets with technical documentation. Original period set, rare and difficult to find.

Contexto histórico

Tras la Primera Guerra Mundial, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena) inició la producción de automóviles y entre 1922 y 1925 fabricó el Steyr Tipo IV / 7/23 PS, un turismo ligero de cuatro cilindros (76 × 100 mm, ≈1,8 L, 23 HP efectivos). En los primeros años de posguerra apenas se exportaba fuera de Austria, de modo que los folletos en español y francés reflejan una de las primeras campañas de apertura internacional de la marca.

Las hojas sueltas de este lote corresponden a la etapa anterior al cambio de denominación, cuando la empresa aún se presentaba como Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena). En cambio, los panfletos (trípticos en español y francés) ya pertenecen a la fase posterior, bajo la nueva denominación Steyr, que marcaría la consolidación internacional de la marca.

Se acompaña certificado de autenticidad expedido por Steyr-Register (Thomas Billicsich), que confirma la correcta identificación del modelo Steyr Tipo IV / 7/23 PS y la coherencia de la documentación publicitaria aquí ofrecida.

Historical context

After World War I, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna) began car production, and between 1922 and 1925 manufactured the Steyr Type IV / 7/23 PS, a light four-cylinder car (76 × 100 mm, ≈1.8 L, 23 HP effective). In the early post-war years exports outside Austria were very limited, so brochures in Spanish and French represent one of the brand’s first international marketing efforts.

The loose sheets in this lot belong to the period before the name change, when the company was still listed as Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna). In contrast, the brochures (Spanish and French tri-folds) already date from the later phase, under the new Steyr name, marking the brand’s international consolidation.

Includes a certificate of authenticity issued by Steyr-Register (Thomas Billicsich), confirming the correct identification of the Steyr Type IV / 7/23 PS and the consistency of the period advertising material offered here.

Folleto español

Tríptico original en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925). Consta de tres cuerpos impresos con ilustraciones del motor en dos vistas, transmisión, chasis y carrocerías. En el reverso aparece la representación en España: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

El ejemplar presenta pliegues muy marcados y pequeñas roturas en los pliegues. Se aprecian manchas de oxidación (foxing), desgaste en cantos y esquinas, y anotaciones manuscritas a bolígrafo con precios en la sección de carrocerías. Pese a los defectos, mantiene la integridad y es plenamente legible. Estado: 3/5 (aceptable).

Original Spanish-language tri-fold for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925). Three panels with illustrations of the engine (two views), transmission, chassis, and body styles. The back lists the Spanish representation: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

The piece shows heavy folds and tears along the folds. Foxing, edge/corner wear, and handwritten ink price notes appear on the body styles panel. Despite flaws, it remains complete and readable. Condition: 3/5 (fair).

Folleto francés

Ejemplar en francés con el mismo diseño gráfico, dirigido al mercado francófono. Contiene láminas técnicas y texto original en francés.

Presenta pliegues marcados, foxing, bordes fatigados con micro-roturas y desgaste superficial acusado. Hay una pequeña parte donde el satinado se ha perdido. El texto e imágenes se mantienen legibles, aunque el conjunto muestra un uso intenso. Estado: 2/5 (justo).

French-language example with the same graphic layout, aimed at the Francophone market. Features technical plates and original French text.

It shows pronounced creases, foxing, tired edges with small tears, and significant surface wear. There is a small area where the satin finish has been lost. Text and images remain legible, but the piece reflects heavy use. Condition: 2/5 (poor-fair).

Hojas sueltas (2 uds.)

Dos hojas originales relacionadas con la documentación. Ambas son legibles y mantienen la impresión, pero muestran foxing, pliegues leves y bordes desgastados con micro-roturas. Una de ellas presenta restos adheridos y pérdida del satinado en partes de la superficie.

En conjunto, son hojas bien conservadas para la edad, con defectos propios del uso y almacenamiento. Estado: 2/5 (justo).

Przeciętny

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Akcesoria samochodowe i motocyklowe

Cena minimalna

Bez ceny minimalnej


Kup teraz

Data zakończenia

22 marzec

wtorek

piątek

czwartek

sobota

24 marzec

23 marzec

jutro

środa

Budżet

Lokalizacja

Włochy

Holandia

Hiszpania

Niemcy

Francja

Wielka Brytania

Portugalia

Belgia

Polska

Czechy

Japonia

SRA Hongkong

Bułgaria

Turcja

Litwa

Austria

Monako

Grecja

Cypr

Dania

Irlandia

Rumunia

Szwajcaria

Węgry

Andora

Wymiary

Wysokość

Szerokość

Głębokość

Marka

Porsche

Ferrari

Mercedes-Benz

Alfa Romeo

Jaguar

Fiat

Michelin

Shell

Lancia

Lamborghini

Porsche Design

Ford

Aston Martin

Vespa

Ducati

Citizen

Volkswagen

Audi

Honda

Bugatti

Bentley

Maserati

Moto Guzzi

Land Rover

Przedmiot

Część samochodowa

Tablica emaliowana

Tablica

Broszura

Tablica reklamowa

Plakat motoryzacyjny

Spinki

Kurtka

Książka

Zegar ścienny

Giclée

Kompozycja

Odznaka

Zegarek na rękę

Odznaka samochodowa

Znak podświetlany

Pierścionek

Grafika

Zegarek mechaniczny

Brelok do kluczy

Część karoserii

Okulary przeciwsłoneczne

Części silnika

Kraj pochodzenia

Stany Zjednoczone

Nieznany

Europa

Chiny

Ameryka Północna

Azja

Włochy (Północ)

Argentyna

Hong Kong

Wietnam

Włochy (Południe)

Włochy (Centrum)

Materiał

Metal

Emalia

Stal

Plastik

Skóra

Szkło

Aluminium

Bawełna

Poliester

Drewno

Żelazo

Gold-plated

Brązowy

Stal nierdzewna

Włókno syntetyczne

Nylon

Żeliwo

oktan

Płótno

Metal posrebrzany

Mosiądz

żywica

Papier

Gore-Tex

Płeć

Mężczyzna

Unisex

Kobieta

Stan

Idealny

dobry

Bardzo dobry

Stan dobry - przedmiot używany, z niewielkimi oznakami wieku i niedoskonałościami.

Doskonały

Jak nowy - nieużywany

w idealnym stanie

Stan doskonały - przedmiot prawie nieużywany, z minimalnymi oznakami wieku oraz zużycia.

1: Doskonały/ jak nowy

W idealnym stanie - prawie nieużywany - z minimalnymi śladami zużycia

2: Bardzo dobry - minimalne oznaki zużycia i czasu

W bardzo dobrym stanie, minimalne oznaki zużycia

3: Dobry - widoczne oznaki zużycia i czasu

A (stan bardzo dobry - idealny)

Nowy

Nowe/ nieużywane

Nowy lub jak nowy, nieużywany, z lub bez oryginalnego opakowania

Jak nowy

Jak nowy, nieużywane

Jak nowy, nieużywany, bez oryginalnego opakowania

4: Używany

Stan średni - przedmiot mocno używany, z ewentualnymi brakami drobnych elementów.

Akcesoria samochodowe i motocyklowe

Ten przedmiot nie jest już dostępny, ale wciąż mamy wiele do odkrycia

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Popularne w Akcesoria samochodowe i motocyklowe

Liczba przedmiotów: 3068

Powiązane kolekcje