Unknown - Diwan - 1675

Podświetlany dwugabinet z kopii perskiego poezji, Diwan, napisany pięknym pismem nasta’liq. Obie strony rękopisu mają wymiary 13,5x7,5 cm. Diwan najczęściej odnosi się do zbioru poezji jednego autora. Sam termin pochodzi z języka perskiego, pierwotnie oznaczając radę rządową lub rejestr, a później został zastosowany do zbioru wierszy. Często są one grupowane jako część albumu zwanego muraqqa, arabskie słowo oznaczające patchwork, cenione za wartość artystyczną. Iluminacje są typowe dla stylu arabeski i szczególnie efektowne, ponieważ są wykonane na złotym tle.

Luźno przetłumaczone, prawy folio w parafrazie brzmi: „Czym jest turanowy sposób – kulturowe, społeczne i polityczne koncepcje związane z starożytnym regionem geograficznym Turan (Azja Środkowa) – które żyją we mnie? Człowiek, który upadł w otchłań, poprowadzę do walki i wykonam jego pracę. Jestem wolnym człowiekiem na właściwej drodze, który zna duszę, zna miejsce. Lewy folio w parafrazie brzmi: „Poprowadzę go do walki i wykonam jego pracę... Nie stawiam kroku... Ja to robię... aby zobaczyć dla nas ścieżkę... Nie widzę lekarstwa na mój ból”.

Proszę zauważyć, że koszty wysyłki nie ograniczają się wyłącznie do kosztów samej usługi pocztowej. W cenę wysyłki wliczona jest praca wykonana przy przygotowaniu artykułu, do fotografii, do zamieszczenia na Catawiki, do przygotowania i bezpiecznego zapakowania artykułu oraz do transportu artykułu do kuriera pocztowego w celu obsługi.

Prosimy również wziąć pod uwagę, że licytując na tej aukcji, ta sztuka jest wysyłana z Wielkiej Brytanii. Opłaty celne będą teraz musiały być uiszczone przez odbiorcę na poczcie, gdy paczka dotrze do Twojego kraju. Wartość ta będzie się prawdopodobnie wahać od 5% do 20% ceny sprzedaży, w zależności od stawki importowej obowiązującej w Twoim kraju, więc prosimy o sprawdzenie tego, jeśli masz takie obawy. Jest to podatek pobierany na rzecz Twojego rządu i nie jest to dodatkowa opłata nałożona przez nas.