[Unknown] - Diwan - 1560

To jest elegancki manuskrypt bi-folio z poezją sufickiego islamu z Divanu, zbioru poezji. Tekst jest napisany w języku perskim, w eleganckim piśmie shikasteh, czarnym atramentem. Ten styl kaligrafii jest ściśle związany z pismami Ta'liq i Nastaliq. Shikasteh jest przypisywane regionowi Herat, ważnemu ośrodkowi sztuki i nauki, z bogatą tradycją muzyki, kaligrafii i malarstwa, astronomii, matematyki i filozofii.

Luźne tłumaczenie lewego folio mówi, że Bóg zapewnia nam nową narrację, oferującą ochronę i przywracającą życie z rozkładających się kości. Prawe folio ma złotą dekorację drzewa, prawdopodobnie dodaną nieco później, umieszczoną nad tekstem. Sam tekst luźno tłumaczy się jako: Bóg, Najłaskawszy, Najmiłosierniejszy, o szanowani mieszkańcy świętego miejsca, litery Bism mają 19, policzyłem je... Bism ożywia kości na nowo... szukacie miłosierdzia i obfitej łaski. W niektórych tradycjach sufickich i filozoficznych pierwsza litera ('B' lub ba') Bism ma głębokie znaczenie symboliczne, często reprezentując 'Punkt' lub 'Kropkę' (al-nuqtah) boskiej istoty, z której wywodzi się całe stworzenie.

Należy pamiętać, że koszty wysyłki nie obejmują wyłącznie kosztów samej usługi pocztowej. W cenę wysyłki wliczony jest również koszt przygotowania artykułu, jego oprawy, wykonania zdjęć, umieszczenia na Catawiki, przygotowania i bezpiecznego zapakowania artykułu oraz transportu do firmy pocztowej w celu przetworzenia.

Prosimy również wziąć pod uwagę, że licytując na tej aukcji, ta sztuka jest wysyłana z Wielkiej Brytanii. Opłaty celne będą teraz musiały być uiszczone przez odbiorcę na poczcie, gdy paczka dotrze do Twojego kraju. Wartość ta będzie się prawdopodobnie wahać od 5% do 20% ceny sprzedaży, w zależności od stawki importowej obowiązującej w Twoim kraju, więc prosimy o sprawdzenie tego, jeśli masz takie obawy. Jest to podatek pobierany na rzecz Twojego rządu i nie jest to dodatkowa opłata nałożona przez nas.