Miguel de Cervantes - 2 Don Quixote american editions, with illustrations by Schoff - 1848-1852

1. A História de Dom Quixote de la Mancha. Do espanhol de Cervantes. Com ilustrações de Schoff. Hartford: Silas Andrus & Son, 1852.
[i-v], vi-viii, 1-424 pp. Frontispício e página de rosto gravada com ilustrações de Schoff. 23,5 x 15,5 cm. Encadernação em tecido vermelho com letras e decorações douradas e em relevo. Idêntico à edição de 1848 de Cornish Lamport, incluindo letras e decorações idênticas na capa. A folha de rosto está encadernada após a página de rosto, e a página de rosto gravada tem a impressão “S. Andrus & Son, Hartford”. A tradução é uma versão abreviada da de Peter Motteux. O frontispício e as ilustrações na página de rosto são de desenhos de Warren e idênticos aos das versões londrinas, mas aqui gravados por S.A. Schoff. Título na lombada: “Dom Quixote Ilustrado”. Exemplares desta versão datados de 1851 e 1855 registrados pela Biblioteca Nacional. [Ashbee 410, Rius 689, Suñé 427, Icon 457]. Manchas por toda parte.

2. A História de Dom Quixote de la Mancha. Do espanhol de Cervantes. Com ilustrações de Schoff. Nova Iorque: Publicado por Cornish, Lamports & Co., 1848.
Meia-folha de rosto: A História de Dom Quixote de la Mancha. [i-v], vi-viii, 1-424 pp. Frontispício, página de rosto gravada, ilustrado. 23,4 x 16 cm. Encadernação em tecido preto com letras e decorações em ouro e relevo.
Idêntico à edição de Peirce, Boston, mas em papel maior. A página de rosto gravada traz a inscrição “Nova York, Nafis e Cornualha”. A tradução é uma versão abreviada da de Peter Motteux. O frontispício e as ilustrações da página de rosto são de desenhos de Warren e idênticos aos das edições londrinas, mas aqui gravados por S.A. Schoff. Título na lombada: “Dom Quixote Ilustrado”. [Ashbee 410, Rius 689, Suñé 427, Icon 457]. Inscrição na folha de guarda: “John M. Millikin, 25 de dezembro de 1852”. Capas desgastadas, encadernação solta.