Ustad'Osman - Livre des Augures - 1582-2007

Livre des Augures. Bibliothèque Nationale de France, Paris. Fac-similé editado por M. Moleiro, 2007. Cm 31 x 21, encadernação turca em pele vermelha com decorações em ouro, estojo em pele, 286 páginas. 71 miniaturas em página inteira com ornamentos em ouro. Edição de 987 exemplares numerados (nosso nº 35). Em ótimo estado. Falta o volume crítico. À venda sem preço de reserva.
Escrito a pedido do Sultão Murad III, o livro da felicidade contém a descrição dos doze signos do zodíaco acompanhada de magníficas miniaturas: uma série de ilustrações que representam as várias situações do ser humano de acordo com a conjunção dos planetas, uma tabela de concordâncias fisionômicas, outra para a correta interpretação dos sonhos, bem como um vasto capítulo sobre adivinhação, onde qualquer pessoa pode aprender a conhecer seu destino. Todas as ilustrações parecem ter sido realizadas em uma única oficina sob a direção do famoso mestre Ustad 'Osman, sem dúvida autor da série inicial dedicada aos signos do zodíaco. O Sultão Murad III estava completamente absorto na intensa vida política, cultural e sentimental de seu harém. Teve 103 filhos, dos quais apenas 47 sobreviveram. No entanto, Murad III, cuja admiração pelos manuscritos miniados ultrapassava a de qualquer outro sultão, encarregou este tratado da felicidade para sua filha predileta, chamada Fátima.

M. Moleiro Editor é uma casa editora espanhola especializada na reprodução de alta qualidade de códices, mapas e manuscritos miniados, quase originais, em edições limitadas. Fundada em Barcelona em 1991, a empresa reproduziu inúmeras obras de arte ilustradas da história, principalmente medievais.
Em 1976, ainda estudante, Manuel Moleiro fundou a casa editora Ebrisa e publicou uma série de livros de arte, ciências e cartografia, participando de diversos projetos em colaboração com Times Books, Enciclopédia Britannica, MacMillan, Edita, L'Imprimerie Nationale e Franco Maria Ricci.

Posteriormente, em 1991, criou uma nova empresa com seu nome como marca. Desde então, especializou-se na reprodução exata de diversos joias bibliográficas do Médioevo e do Renascimento, graças às permissões obtidas das principais bibliotecas e museus mundiais, como a Bibliothèque nationale de France, a British Library, a Morgan Library & Museum, o Metropolitan Museum of Art de Nova York, a Biblioteca Nacional da Rússia, a Huntington Library e a Fundação Calouste Gulbenkian de Lisboa. Cada reprodução é sempre acompanhada por um volume explicativo elaborado por especialistas acadêmicos do setor.

Atividades
As publicações de M. Moleiro Editor são tão precisas que se tornam muito difíceis de distinguir das obras-primas originais. Por esse motivo, o editor decidiu chamar seus trabalhos, que vão além de uma simples cópia, de «quase-originais»[1]. Todos os manuscritos produzidos por M. Moleiro são primeiras e únicas edições, realizadas em 987 exemplares, e sempre acompanhados por um documento de autenticidade notarial.

Em 2001, o jornal britânico The Times considerou este trabalho editorial como «a arte da perfeição» e, um ano depois, a editora Allegra Stratton escreveu que «O Papa dormia com um quase-original de Moleiro ao lado da cama».

Com o tempo, Papa João Paulo II foi acompanhado por outras personalidades conhecidas mundialmente, como os ex-presidentes dos Estados Unidos Jimmy Carter, Bill Clinton e George Bush, o Nobel José Saramago, o presidente de Portugal Aníbal Cavaco Silva e o rei Juan Carlos de Espanha.

Obras-primas de M. Moleiro Editor
Entre as obras mais importantes reproduzidas por M. Moleiro encontram-se as seguintes:

Beato de Liébana, Beato de San Pedro de Cardeña, Beato de San Andrés de Arroyo, Beato de Silos, Beato de Fernando I e Dona Sancha e Beato de Girona. Além disso, publicou três volumes da Bíblia de São Luís, uma Bíblia que desempenha um papel importante na história da arte universal [4], contendo um total de 4.887 miniaturas. Entre suas obras-primas estão também diversos livros de horas, como o Breviário de Isabel a Católica, as Grandes Horas de Ana de Bretanha, o Livro de Horas de Joana I de Castela, o Livro de Horas de Henrique VIII e Henrique IV da França, vários tratados médicos como o Livro das Medicinas dos Simples ou o Tacuinum Sanitatis, além de grandes obras de cartografia, como o Atlas Miller e o Atlas Vallard.


Murad III (turco otomano: مراد ثالث, turco: III. Murat; Magnesia, 4 de julho de 1546 – Istambul, 16 de janeiro de 1595) foi sultão do Império Otomano de 1574 até sua morte.

Biografia
Şehzade Murad nasceu em Manisa em 4 de julho de 1546. Era o quarto filho e o primeiro e único menino do futuro sultão Selim II (1566-1574) e de sua favorita Nurbanu Sultan. Tinha três irmãs mais velhas, Şah Sultan, Gevherhan Sultan e Ismihan Sultan, e uma irmã mais nova, Fatma Sultan, além de sete meio-irmãos mais novos, dos quais cinco, ainda vivos na época, foram mortos logo após ele ascender ao trono, conforme exigido pela Lei do Fratricídio, apesar de nenhum deles ter mais de quatro anos.

Com a morte do avô, Solimano o Magnífico, o pai tornou-se o novo sultão e Murad tornou-se o herdeiro presumido, sendo enviado como governador a Manisa.

Regno
Em 1574, com a morte do pai, Murad ascendeu ao trono e iniciou seu reinado com o assassinato de seus cinco irmãos mais novos por estrangulamento.

Sua autoridade foi, porém, minada pelas influências do harém, especialmente pelas pressões da mãe e, posteriormente, de sua esposa favorita Safiye Sultan. Durante o reinado de Selim II, quem buscou garantir a estabilidade do império foi o habilidoso e poderoso gran vizir Mehmet Sokollu, mas ele foi assassinado em outubro de 1579. O reinado de Murad III foi marcado pelos primeiros sinais do declínio político e econômico do Império Otomano, além de guerras contra o Império Safávida (Guerra Otomano-Safávida (1578-1590)) e o Império Habsburgo (conhecida como 'Longa Guerra').


O Império Otomano atingiu sua máxima extensão no Oriente Médio sob Murad III.
O reino de Murad foi um momento de estresse financeiro para o Estado. Para acompanhar a mudança nas técnicas militares, os soldados otomanos foram treinados no uso de armas de fogo, pagas diretamente pelo tesouro. Em 1580, um influxo de prata do Novo Mundo causou alta inflação e tensões sociais, principalmente entre os jenízaros e os funcionários governamentais.

Várias cartas foram trocadas entre Elizabeth I e o sultão Murad III. No espanto da Europa católica, a Inglaterra exportou estanho, chumbo e munições para o Império Otomano, e Elizabeth discutiu seriamente operações militares conjuntas com Murad III durante a eclosão da guerra com a Espanha em 1585. Essas relações diplomáticas continuaram também sob Mehmed III e Safiye Sultan.

Vida de palácio
Seguindo o exemplo de seu pai Selim II, Murad foi o segundo sultão otomano que nunca participou de campanhas militares durante seu reinado, passando todo o seu tempo em Istambul e, nos últimos anos de seu governo, nem mesmo deixou o Palácio Topkapi. Por dois anos consecutivos, ele nunca participou da procissão de sexta-feira. O historiador otomano Mustafa Selaniki escreveu que, toda vez que Murad planejava sair para a oração de sexta-feira, mudava de ideia na última hora, preocupado com supostos complôs dos jenízaros para depô-lo assim que ele deixasse o palácio. Por isso, passava a maior parte do tempo na companhia de poucas pessoas, seguindo uma rotina rígida, estruturada de acordo com as cinco orações diárias da tradição islâmica.

Seu estilo de vida sedentário, aliado à falta de participação nas campanhas militares, lhe valeu a desaprovação de Mustafa Ali e Mustafa Selaniki, os principais historiadores otomanos que viveram durante seu reinado, cujas representações negativas de Murad também influenciaram os historiadores posteriores. Ambos o acusaram também de excessos sexuais. Antes de se tornar sultão, Murad foi fiel a Safiye Sultan, sua concubina albanesa que lhe deu pelo menos dois filhos, Mehmed e Mahmud, e pelo menos duas filhas, Ayse e Fatma. Sua monogamia, no entanto, não era aprovada pela mãe, que sustentava que Murad precisava de mais filhos prontos para sucedê-lo caso morresse jovem e seus filhos não tivessem passado da infância, mas na realidade ela estava mais preocupada com a influência de Safiye sobre seu filho e sobre a dinastia otomana, contra a qual ela se opunha. Cinco ou seis anos após sua ascensão ao trono, Murad recebeu, de sua irmã Ismihan, duas concubinas. Durante as tentativas de manter relações sexuais com elas, o sultão demonstrou impotência. Nurbanu Sultan acusou Safiye e seus seguidores de terem causado a impotência de Murad usando feitiçaria. Muitos dos servos de Safiye foram torturados por eunucos para descobrir o culpado. Os médicos da corte, trabalhando sob ordens de Nurbanu, finalmente prepararam um remédio que teve sucesso, a ponto de se espalhar a ideia de que ele havia gerado mais de uma centena de filhos. Desses, dezenove foram posteriormente mortos por Mehmed III quando este também se tornou sultão.

Também há a ideia de que Murad foi influenciado, além de sua mãe e irmã, por Canfeda Hatun, Raziye Hatun e pela poetisa Hubbi Hatun.

Murad e as artes
Murad manteve um grande interesse pelas artes, especialmente pelas miniaturas e livros. Apoiou ativamente a sociedade dos Miniaturistas de corte, que publicou diversos volumes, incluindo o Siyer-i Nebi, a obra ilustrativa mais importante sobre a vida do profeta islâmico Maomé, o Livro das Competências, o Livro das Festas e o Livro das Vitórias. Também eram suas as duas grandes urnas de alabastro, transportadas de Pérgamo, colocadas de cada lado da nave da Basílica de Santa Sofia em Constantinopla, e uma grande vela de cera revestida de latão que doou ao mosteiro de Rila, na Bulgária, atualmente exposta no museu do convento. Em Mileto, mandou construir, por Mimar Sinan, a mesquita que leva seu nome.

Família
Acredita-se que Murad teve Safiye Sultan como sua única concubina por cerca de quinze anos. No entanto, Safiye era contestada pela mãe de Murad, Nurbanu Sultan, e pela irmã, Ismihan Sultan, que, além de disputarem sua influência sobre o sultão, estavam preocupadas com o futuro da dinastia, que naquele momento tinha um único herdeiro, já que apenas um dos filhos homens de Murad e Safiye, Mehmed, ainda sem filhos, havia sobrevivido. Em 1580, Nurbanu e Ismihan conseguiram convencer Murad a exilar Safiye no Palácio Vecchio, acusando-a de ter deixado o sultão impotente com um feitiço, após ele não ter conseguido ou não ter querido consumar um relacionamento sexual com duas concubinas recebidas pela irmã. Após o exílio de Safiye, revogado somente após a morte de Nurbanu em dezembro de 1583, Murad, para desmentir os rumores, tomou um grande número de concubinas e gerou mais de cinquenta filhos conhecidos, embora, segundo fontes, o número total possa ultrapassar cem.

Consorti
As notas de Murad são:

Safiye Sultan, Haseki Sultan e mãe de seu sucessor.
Şemsiruhsar Hatun, mãe de Rukiye Sultan, realizou leituras corânicas na Mesquita do Profeta em Medina. Ela faleceu antes de 1623.
Mihriban Hatun
Şahıhuban Hatun, mandou construir uma escola em Fatih, onde ela está sepultada.
Nazperver Hatun[8], encomendou uma mesquita em Eyüp.
Fakriye Hatun[9]
Zerefşan Hatun
Uma concubina que morreu de parto em agosto de 1591, junto com o filho;
Quinze concubinas grávidas em 1595. Por ordem de Mehmed III, foram colocadas em sacos e afogadas no mar de Mármara;
Concubina seduzida e engravidada por Mehmed III quando era príncipe. O ato era uma violação das regras do harem, e a garota foi afogada por Nurbanu Sultan para proteger o neto.
Após a morte de Murad III, muitas de suas concubinas que ficaram sem filhos, com a ascensão ao trono de Mehmed III, foram feitas novamente a casar, junto com aquelas que nunca tiveram filhos com o sultão, geralmente com funcionários do palácio, como guardiões das portas, oficiais de cavalaria (bölük halkı) e sargentos (çavus).

filhos
Murad III teve pelo menos vinte e sete filhos conhecidos.

Após sua morte em 1595, Mehmed III, seu primogênito e novo sultão, mandou executar os 19 irmãos ainda vivos e afogar sete concubinas grávidas, cumprindo a Lei do Fraticídio.

Os filhos conhecidos de Murad III são:

Mehmed III (Manisa, 16 a 26 de maio de 1566 — Constantinopla, 21 ou 22 de dezembro de 1603. Sepultado no mausoléu Mehmed III na mesquita Hagia Sofia) — filho de Safiye Sultan, sucedeu ao pai como sultão otomano.
Şehzade Selim (Manisa, 1567 - 25 de maio de 1577) - filho de Safiye Sultan, morto durante a infância.
Şehzade Mahmud (Manisa, 1568 - 1580), prima. Sepultado no mausoléu de Selim II na mesquita Hagia Sofia — filho de Safiye Sultan.
Şehzade Fülan (Costantinopoli, junho de 1582 - Costantinopoli, junho de 1582. Sepultado no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia). Nascido morto.
Şehzade Cihangir (Constantinopla, fevereiro de 1585 - Constantinopla, agosto de 1585. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Gemelo de Şehzade Süleyman.
Şehzade Süleyman (Istambul, fevereiro de 1585 - Istambul, 1585. Sepultado no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sophia). Gêmeo de Şehzade Cihangir.
Şehzade Abdullah (Costantinopoli, 1585 - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Mustafa (Istambul, 1585 - Istambul, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Protegido por Canfeda Hatun, que tentou colocá-lo no trono após a morte de Murad. Executado por Mehmed III.
Şehzade Abdurrahman (Costantinopoli, 1585 - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Bayezid (Constantinopla, 1586 - Constantinopla, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Hasan (Costantinopoli, 1586 - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Cihangir (Constantinopla, 1587 - Constantinopla, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Yakub (Costantinopoli, 1587 - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Ahmed (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, antes de 1595. Sepultado no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia).
Şehzade Fülan (agosto de 1591, nato morto);
Şehzade Alaeddin (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595). Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia. Executado por Mehmed III.
Şehzade Davud (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Alemşah (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Ali (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Hüseyn (Constantinopla, ? - Constantinopla, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Ishak (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Murad (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Osman (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Yusuf (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Korkud (Constantinopla, ? - Constantinopla, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Şehzade Ömer (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595). Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia. Executado por Mehmed III.
Şehzade Selim (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, 28 de janeiro de 1595. Sepultado no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia). Executado por Mehmed III.
Além disso, um pretensioso europeu, Alessandro do Montenegro, afirmou ser o filho perdido de Murad III e Safiye Sultan, apresentando-se com o nome de Şehzade Yahya e reivindicando o trono por esse motivo. Suas afirmações nunca foram comprovadas e parecem, no mínimo, duvidosas.

Figlie
No momento da sua morte, Murad III tinha pelo menos trinta filhas vivas, embora apenas algumas tenham seus nomes conhecidos. Dezenove delas morreram em uma epidemia de peste ou varíola em 1598[11]. Não se sabe se e quantas filhas que ele possa ter tido antes dele tenham morrido.

As filhas conhecidas de Mehmed III são:

Hümaşah Sultan (Manisa, 1564? – Istambul, 1648. Sepultada no mausoléu de Murad III na mesquita de Hagia Sofia) – filha de Safiye Sultan. Também chamada Hüma Sultan. Casou-se com Nişar Mustafazade Mehmed Pasha em 1582 e ficou viúva em 1586. Pode ter se casado com Serdar Ferhad Pasha em 1592. Ficou viúva novamente em 1595. Por fim, casou-se em 1605 com Nakkaş Hasan Pasha (falecido em 1622).
Ayşe Sultan (Manisa, c. 1565 - Constantinopla, 15 de maio de 1605. Sepultada no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia) - filha de Safiye Sultan. Casou-se em seu primeiro casamento com Ibrāhīm Pascià, no segundo com Yemişçi Hasan Pascià e no terceiro com Güzelce Mahmud Pascià.
Fatma Sultan (Manisa, 1573 - Istambul, 1620. Sepultada no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia) - filha de Safiye Sultan. Casou-se em seu primeiro casamento com Halil Pasha[13][8], no segundo com Cafer Pasha, no terceiro com Hızır Pasha[14] e no quarto com Murad Pasha.
Mihrimah Sultan (Istambul, 1578/1579? - Istambul, após 1625; sepultada no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia) - possível filha de Safiye Sultan. Casou-se pelo menos três vezes[15].
Fahriye Sultan (Constantinopla, ? - Constantinopla, 1656. Sepultada no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia) — possível filha de Safiye Sultan, nascida após o retorno de sua mãe do exílio no Palazzo Vecchio em 1584. Também chamada Fahri Sultan. Em 1604, casou-se com Cuhadar Ahmed Pasha, governador de Mossul, e ficou viúva em 1618. Em 1618, casou-se com Sofu Bayram Pasha, governador da Bósnia, e ficou viúva em 1632. Por fim, casou-se com Deli Dilaver Pasha. Não teve filhos conhecidos. Recebia um salário de 430 aspres por dia. Em uma ocasião, dirigiu-se ao grande vizir para protestar contra a embaixada de Ragusa, que havia negligenciado em lhe oferecer presentes como de costume e se recusava a remediar a situação.
Rukiye Sultan[8] (Costantinopla, ? - Costantinopla, ?. Sepultada no mausoléu de Murad III na mesquita Hagia Sofia) - filha de Şemsiruhsar Hatun.[13][14][16].
Hatice Sultan (Constantinopla, 1583 - Constantinopla, 1648, sepultada na Mesquita Şehzade). Casou-se com Sokolluzade Lala Mehmed Pasha em 1598 e teve dois filhos e uma filha. Depois de ficar viúva, casou-se com Gürşci Mehmed Pasha de Kefe, governador da Bósnia.
Mihriban Sultan (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, ?. Sepultada no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia). Casou-se em 1613.
Fethiye Sultan (Costantinopoli, ? - Costantinopoli, ?. Sepultada no mausoléu Murad III na mesquita Hagia Sofia).
Beyhan Sultan (falecida em 1648), em 1613 casou-se com o vizir Kurşuncuzade Mustafa Pasha.
Sehime Sultan (? - ?), em 1613, casou-se com Topal Mehmed Pasha, ex-Kapucıbaşı.
Uma filha casada com Davud Pasha.
Uma filha casou-se em 1613 com Kücük Mirahur Mehmed Agha.
Uma filha casou-se em 1613 com Mirahur-i Evvel Muslu Agha.
Uma filha casou-se em 1613 com Bostancıbaşı Hasan Agha.
Uma filha casou-se em 1613 com Cığalazade Mehmed Bey (filho de Scipione Cicala e Safiye Hanimsultan).
Dezenove filhas mortas de peste em 1598.
Uma filha morta criança em 29 de julho de 1585.