Lewis Carroll - Through the Looking-Glass - 1901

"Através do Espelho e o Que Alice Lá Encontrou" de Lewis Carroll - DeWolfe, Fiske, Boston - edição americana de 1901, primeira assim, - 15cmx13cm - condição: boa, encadernação decorada, com alguns desgastes nas bordas, nome na folha de rosto, todas as páginas coloridas e ilustrações em preto e branco presentes.

Através do Espelho e o que Alice lá encontrou é um romance publicado em dezembro de 1871 por Lewis Carroll, o nome artístico de Charles Lutwidge Dodgson, um professor de matemática na Christ Church, Oxford. É a continuação de suas Alice's Adventures in Wonderland (1865), na qual muitos dos personagens eram cartas de baralho antropomórficas. Neste segundo romance, o tema é o xadrez. Assim como no livro anterior, a figura central, Alice, entra em um mundo fantástico, desta vez subindo por um grande espelho para um mundo que ela consegue ver além dele. Lá, ela descobre que, assim como em um reflexo, as coisas são invertidas, incluindo a lógica (por exemplo, correr ajuda a permanecer parada, afastar-se de algo traz você em direção a ele, as peças de xadrez estão vivas e personagens de rimas infantis são reais).

Entre os personagens que Alice encontra estão a severa Rainha Vermelha, a gentil e nervosa Rainha Branca, os gêmeos briguentos Tweedledum e Tweedledee, o rude e opinativo Humpty Dumpty, e o bondoso mas pouco prático Cavaleiro Branco. Eventualmente, assim como no livro anterior, após uma sucessão de aventuras estranhas, Alice acorda e percebe que estava sonhando. Como em As Aventuras de Alice no País das Maravilhas, as ilustrações originais são de John Tenniel.

O livro contém várias passagens em verso, incluindo 'Jabberwocky', 'O Walrus e o Carpinteiro' e a balada do Cavaleiro Branco, 'A-sitting On a Gate'. Assim como as Aventuras de Alice no País das Maravilhas, o livro apresenta frases que se tornaram expressão comum, incluindo 'geleia amanhã e geleia ontem – mas nunca geleia hoje', 'às vezes, acreditei em até seis coisas impossíveis antes do café da manhã', 'presentes de aniversário não comemorado', 'palavras-composto' e 'tão grande quanto a vida e duas vezes mais natural'.