TRIPTIQUE Yoshitoshi est largement reconnu comme le dernier grand maître du genre ukiyo-e d'impression et de peinture sur bois. Il est également considéré comme l'un des plus grands innovateurs de cette forme. Sa carrière s'étend sur deux époques : les dernières années du Japon de la période Edo et les premières années du Japon moderne après la restauration Meiji. Comme beaucoup de Japonais, Yoshitoshi s'intéressait aux nouveautés du reste du monde, mais au fil du temps, il devint de plus en plus préoccupé par la perte de nombreux aspects de la culture japonaise traditionnelle, parmi lesquels l'impression traditionnelle sur bois. À la fin de sa carrière, Yoshitoshi luttait presque seul contre le temps et la technologie. Alors qu'il travaillait à l'ancienne, le Japon adoptait les méthodes occidentales de reproduction de masse comme la photographie et la lithographie. Néanmoins, dans un Japon qui se détournait de son propre passé, il réussit presque à lui seul à pousser la gravure sur bois japonaise traditionnelle à un nouveau niveau, avant qu'elle ne meure effectivement avec lui. Voir https://adeac.jp/funabashi-digital-museum/catalog/mp005850-100020