[William Howard] - Procès de Guillaume, vicomte de Stafford, pour crime de haute trahison - 1681

Primeira edição francesa do julgamento do visconde William Howard (1614-1680), traduzida e publicada em 1631, poucos meses após sua execução.

Em 1678, ele esteve envolvido na conspiração papista (popish plot), uma falsa conspiração montada por anti-católicos durante o reinado de Charles II da Inglaterra, e foi preso na Torre de Londres. Posteriormente, foi considerado culpado de traição e executado.

O julgamento, perante a Câmara dos Lordes, ocorreu de 30 de novembro a 7 de dezembro e foi realizado com grande solenidade. Mas nenhuma tentativa foi feita para avaliar os falsos testemunhos de Oates, Dugdale e Tuberville, e o visconde foi, como era de se esperar, condenado por 55 votos contra 31. É triste constatar que todos os seus parentes, exceto um (este sendo Lord Mowbray, com quem ele teve vários dos conflitos jurídicos mencionados acima), votaram contra ele. Suas últimas cartas e discursos refletem uma dignidade serena e um heroísmo simples, que nos dão uma alta opinião de seu caráter. Seu companheiro de cativeiro e confessor, o padre Corker, O.S.B., afirma: «Sempre o consideraram generoso, muito caridoso, piedoso, sóbrio, afável em suas palavras e apaixonado por justiça.»

Conservado em uma encadernação sólida de vélin integral com encadernações; lombada lisa e sem relevo. Em excelente estado. Um canto um pouco desgastado, marcas discretas nas capas. Interior fresco e limpo, cerca de dez folhas amareladas. Raras manchas de ferrugem. Boa cópia, pouco comum.

William Howard
Processo de Guillaume, visconde de Stafford, por crime de alta traição. Acusado pela Câmara dos Comuns de conspirar contra a vida do Rei... Traduzido do original inglês...
Pierre Marteau, Colônia, 1681
in-16 (13 x 8cm). 703pp