França - Documento - Acte ecclésiastique imprimé avec annotations manuscrites - 1620

Documento oficial antigo impresso em papel vergé, datado de 1620, correspondente a um ato administrativo de caráter eclesiástico, enriquecido com numerosas anotações manuscritas contemporâneas e autenticado por selos oficiais.

O ato é autenticado por um selo institucional legível, portando a menção.
“S. AMBROSII DE SPARAVALCO”, identificando claramente a autoridade eclesiástica emissora ou validante.
Essa identificação confere ao documento uma âncora institucional precisa, reforçando seu interesse histórico e seu valor de coleção.

O documento apresenta-se na forma de uma grande folha in-fólio (equivalente a um duplo A3), dobrada ao meio, típica dos atos administrativos do início do século XVII. O texto é inteiramente redigido em latim, composto em tipografia da época, com uma disposição de página estruturada e regular, organizada em colunas.

O conteúdo consiste em uma lista nominativa contendo nomes latinizados (como Bartholomei, Clementis, Stephani, etc.), indicando um registro oficial, provavelmente relacionado a nomeações, validações, inscrições ou atestados dentro de uma instituição eclesiástica ou similar.
A menção explícita a Saint Ambroise (S. Ambrosius) confirma o vínculo religioso e institucional do documento.

Várias anotações manuscritas de época, feitas com tinta marrom que hoje oxida, complementam e validam o texto impresso. Esses acréscimos manuscritos, consistentes do ponto de vista palográfico, conferem ao documento um caráter único, distinguindo-o claramente de uma simples impressão padrão.

O ato é autenticado pela presença de selos oficiais, acompanhados de marcas vermelhas visíveis sob eles, compatíveis com um procedimento de validação antigo, possivelmente à base de cera ou de material colorido da época. Este elemento reforça o status oficial, a função administrativa e a autenticidade institucional do documento.

A datation manuscrita '1620' é plenamente coerente com todas as características observáveis: tipografia, papel vergê, natureza das anotações, selos e procedimento de validação. Nenhum elemento sugere uma reprodução moderna ou um fac-símile.


Características técnicas

Natureza: Documento antigo impresso com anotações manuscritas.

Suporte : Papier vergé

Por favor, forneça o texto em latim que deseja que eu traduza para o português.

Data: 1620

Formato : In-folio (folha dupla dobrada)

Autenticação: selos oficiais com resíduos vermelhos visíveis.

Assinaturas: Assinaturas administrativas manuscritas (não atribuídas a um autor identificável)


Estado de conservação

Bom estado geral considerando a idade:

pli central de origem visível

Desgaste e pátina coerentes com mais de quatro séculos de existência.

papel íntegro, sem rasgos maiores nem faltas

Tintas manuscritas estáveis.

Presença de uma anotação a lápis no verso do documento (visível na última foto).



Aviso importante

Este documento é proposto como um ato administrativo antigo autêntico, e não como manuscrito literário ou obra artística. Seu interesse reside na sua antiguidade, na sua singularidade material, no seu caráter institucional, bem como na combinação de uma impressão antiga, de anotações manuscritas contemporâneas e de selos com vestígios de validação colorida.


Interesse por colecionadores:

Colecionadores de documentos eclesiásticos e administrativos antigos

Amateurs de paléographie et d’histoire institutionnelle

Bibliophiles especializados no século XVII

Instituições, historiadores, arquivos privados