J.M.H. Berckmans - Vocaal Torren Tornen - unmeant fend - 2010

'Vocaal Torren Tornen - fend não intencional' é um projeto criado em apenas uma cópia. O objeto original é composto por dezenove cadernos numerados. Esta é uma compilação de 13 cadernos em uma publicação separada. Cada caderno consiste em dois poemas de 'Lágrimas por Coltrane' de J.M.H. Berckmans e, sempre, uma pintura erótica/pornográfica de Hugo Van Goethem, artista de Antuérpia e amigo de Berckmans. As pinturas são originalmente em acrílico e variam em tamanho. Berckmans deveria acrescentar textos às obras, mas isso nunca foi feito ou deixou de ser concluído.
Neste livreto há 13 reproduções mooie. No colofão também é mencionado um tal Detlev S. Steiner. Ele foi tão gentil a complementar a história desta edição curiosa: "Vocal Torren Tornen" (um anagrama de "Lágrimas por Coltrane") foi criado algum dia para passar um domingo entediante. Isso deve ter acontecido, pelo menos, antes de 2012 — suspeita-se que por volta de 2010. Originalmente, cada uma das combinações vinha em um envelope separado. Algumas dessas pastas foram deixadas em diferentes cafés/lugares em Antuérpia para serem encontradas e levadas embora. O livreto tem a capa do conjunto "Lágrimas por Coltrane". Dentro dele, há 19 poemas de "Lágrimas por Coltrane".