Orazio Lombardelli - L’Eleganze Toscane - 1587

Raro volume do século XVI de Orazio Lombardelli, intitulado L’Eleganze Toscane, e Latine, obra fundamental para o estudo da língua e do estilo entre o Renascimento e a primeira era moderna.
O texto nasce como uma ferramenta linguística e retórica, com o objetivo de colocar em diálogo a língua toscana com o latim clássico, oferecendo exemplos, comparações e 'elegâncias' úteis tanto para a escrita vulgar quanto para a latina. A obra se insere plenamente no grande debate humanista sobre a dignidade do volgare e sua relação com o latim, revelando-se particularmente significativa para a história da filologia, da gramática e da formação literária entre os séculos XVI e XVII.
O volume apresenta seções em latim e em vulgar, tabelas lexicais e repertórios úteis para consulta, como se observa pelo índice e pela estrutura interna da obra.

Edição
Firenze, após Giorgio Marescotti, 1587, conforme indicado na folha de rosto.
Edição revisada pelo autor, com tavolas enriquecidas («Revisadas por ele mesmo, e com duas tavolas enriquecidas, uma vulgar e outra latina»).

Descrição do material
Volume em encadernação oitocentista em meia pele, com dorso decorado por filetes e título dourado ('ELEGÂNZE'). Encadernação sólida, mas visivelmente usada, com abrasões, desgaste generalizado, descolorações e marcas de manipulação antiga.
As cartas estão completas e o texto é totalmente legível. A carta apresenta uma natural brunitura, manchas de umidade, halos e sujeira antiga, coerentes com a idade do volume. Existem rasgos, pequenas lacunas marginais e afinamentos, principalmente nas bordas e cantos, sem comprometer o texto.
Presente uma mancha mais marcada no frontispício, bem visível, mas não invasiva em relação à legibilidade. Margens às vezes curtas ou irregulares. Ondulações normais do papel. Ausência de restaurações modernas invasivas.

Estado de conservação
Exemplar em estado discreto, autêntico, completo e estruturalmente estável. As condições refletem um uso real e uma longa história de consulta. Volume adequado para colecionadores de livros antigos, estudiosos de língua italiana, humanidades e filologia renascentista.