Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Uma folha copiada do Dewan escrito por Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), em bom estado de conservação. É de origem cachemir e data aproximadamente de 1675. Está escrito em elegante nasta'liq com tinta preta por um calígrafo refinado e contém alguns painéis iluminados. Está em papel dourado polido. A folha contém 12 linhas de escrita, divididas por um cabeçalho decorativo único. As cores se conservaram muito bem para um manuscrito de sua idade.

O Dewan, que expressa os ideais sufis em letras, foi escrito por Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), um muçulmano sufi que praticava uma forma mística do islamismo. Seu nome "Hafez" foi dado aos muçulmanos que conseguiam recitar o Alcorão Sagrado de cor.

Traduzido de forma aproximada, o roteiro diz:

Aquele cuja bochecha é um jardim de rosas e cujas aparências são uma armadilha para o coração,
Quem tem mil amantes em seu círculo, e cem escravos de sua beleza.
O coração é um espelho para o seu rosto, e a alma é um espelho para a sua forma.
E no poço do seu queixo, há uma gota de água para os cem escravos da sua beleza.

Por favor, note que os custos de envio não se referem apenas ao serviço de entrega postal em si. Incluído no preço do envio está o trabalho realizado para preparar o artigo, para fotografia, para upload na Catawiki, para preparação e embalagem do artigo de forma segura e para transportar o artigo até o agente de entrega postal para processamento.

Além disso, ao fazer sua oferta neste lote, considere que esta obra será enviada do Reino Unido. Os impostos de importação agora deverão ser pagos pelo destinatário ao Serviço Postal quando o pacote chegar ao seu país. Isso provavelmente variará entre 5% e 20% do preço de venda, dependendo da Taxa de Importação do seu país, portanto, verifique isso se estiver preocupado. Trata-se de um imposto arrecadado em nome do seu governo e não uma taxa adicional cobrada por nós.