Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

Observar para julgar: Dolce e o nascimento da crítica literária moderna
As Observações de Lodovico Dolce constituem um dos textos mais representativos da reflexão crítica do pleno Renascimento veneziano, no qual a prática da leitura e do julgamento literário se transforma em um verdadeiro método intelectual. Nesta obra, várias vezes reimpressa, ampliada e corrigida pelo autor, o ato de observar não é uma simples anotação erudita, mas um exercício ativo de discernimento, capaz de integrar autoridade clássica, prática retórica e sensibilidade moderna. A edição veneziana de 1568, aqui apresentada em sua sétima versão, em quatro livros, revela uma forma madura e sistemática do projeto de Dolce, concebido como um repositório vivo de exemplos, normas e discussões. O volume assim se posiciona na encruzilhada entre teoria literária, educação moral e cultura figurativa, refletindo plenamente o ideal veneziano de um saber útil, comunicável e baseado na experiência direta dos textos.
VALOR DE MERCADO
As edições do século XVI das Observações de Lodovico Dolce estão firmemente presentes no mercado de antiguidades europeu. Os exemplares do final do século XVI, em formato de décimo sexto e em condições semelhantes às aqui descritas, geralmente se situam numa faixa de preço entre 200 e 500 euros. Avaliações superiores são reservadas a cópias particularmente bem conservadas, completas, em bom estado e com encadernação contemporânea, especialmente se estiverem livres de defeitos estruturais significativos.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação subsequente em pergaminho rígido. Marca tipográfica na folha de rosto. Presença de algumas manchas, galerias de broca que não atingem a margem em algumas folhas, manchas e descolorações difusas, compatíveis com a idade do volume e com uma longa circulação. Em livros antigos, com uma história de vários séculos, podem estar presentes algumas imperfeições que nem sempre são detectadas na descrição. Páginas: (2), 16 não numeradas, 240, (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Delle Osservazioni di M. Lodovico Dolce. Libri IV.
Vinegia, Appresso Domenico Farri, 1568.
Lodovico Dolce.

CONTEXTUALIZAÇÃO E SIGNIFICADO
As Observações surgem como um diálogo intenso com a tradição clássica, mas se desenvolvem como um verdadeiro laboratório do gosto renascentista. Nos quatro livros, Dolce aborda questões de língua, estilo, poética e julgamento literário, propondo um modelo de leitura baseado na experiência direta dos textos e no equilíbrio entre a imitação dos antigos e a liberdade moderna. O sucesso da obra, evidenciado pelas inúmeras reimpressões e revisões, reflete a necessidade difundida de ferramentas críticas acessíveis em vulgar, capazes de formar leitores conscientes. Esta sétima edição, ampliada e corrigida pelo próprio autor, apresenta uma versão madura de seu pensamento, plenamente inserida no clima intelectual da Veneza editorial do século XVI.

Biografia do Autor
Lodovico Dolce nasceu em Veneza em 1508 e morreu lá em 1568. Humanista, escritor, tradutor e poliglota entre os mais prolíficos de seu tempo, esteve profundamente inserido no ambiente tipográfico veneziano, colaborando com alguns dos mais importantes editores da cidade. Ativo nos campos da literatura, das artes plásticas, da história e da moral, contribuiu de forma decisiva para a difusão do saber humanístico na língua vulgar, desempenhando um papel fundamental na mediação entre a cultura erudita e o público culto não especializado.

Histórico de impressão e circulação
Publicadas pela primeira vez nos anos centrais do século XVI, as Osservationi tiveram uma circulação ampla e duradoura. As várias edições subsequentes, frequentemente declaradas como revisadas, ampliadas e acompanhadas de adições, testemunham o interesse constante do público e a vontade do autor de atualizar e aperfeiçoar o texto. A edição de 1568, impressa em Veneza por Domenico Farri, está entre as últimas cuidadosamente elaboradas diretamente por Dolce, pouco antes de sua morte, e representa uma das versões mais completas da obra.

Bibliografia e Referências
EDIT16, CNCE.
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce e a cultura veneziana do século XVI.
V. Branca, Humanismo e editoração em Veneza no Renascimento.