Oribasio / Manuzio - Synopseos ad Eustathium - 1554

Entre manuscrito e impressão: as miniaturas iluminadas em ouro na Aldina
Esta rara edição aldina reúne em formato compacto todo o saber médico da Antiguidade tal como Oribasio o transmitiu ao filho Eustácio: não um simples compêndio escolar, mas a destilação de uma monumental enciclopédia imperial nascida à corte de Constantino Juliano, o Apostata. Impressa em Veneza em 1554, no pleno amadurecimento da oficina aldina dirigida por Aldo Manúzio, a Sinopse constitui uma das mais importantes portas de acesso à medicina grega perdida, conservando textos, doutrinas e práticas que, sem Oribasio, teriam desaparecido. O exemplar aqui descrito, em pergaminho fôlego/coeva e com antigas anotações de posse e de leitura, devolve também a dimensão viva do uso médico e humanístico do livro no século XVI. No livro médico renascentista e, em particular, nas edições de alto nível humanista, a capital inicial funciona como um limiar visual e conceitual: introduz o leitor a um saber antigo, legitimado tanto pela tradição clássica quanto pela nobreza material do volume. O ouro, associado à luz, à perfeição e à incorruptibilidade, amplifica o valor do conteúdo, transformando o ato de leitura numa experiência quase ritual.
VALOR DE MERCADO
A primeira edição aldina de 1554 da Synopsis de Oribasio é considerada rara no mercado. Os exemplares completos e genuínos, sobretudo se em encadernação coeva e com amplos margens, costumam situar-se numa faixa entre 2.000 e 3.000 euros, com arremates superiores para cópias particularmente recentes ou de proveniência significativa. As anotações antigas de leitura, se contidas e coerentes com o uso médico da obra, são hoje avaliadas positivamente pelo colecionismo especializado.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Capitais capitulares miniadas e rubricadas em vermelho e ouro. Encadernação coeva em pergaminho fino com título manuscrito ao dorso, sinais de desgaste. Texto em itálico aldino. Marca editorial Aldina na folha de rosto. Nota de posse manuscrita antiga “Bernardo Selvatici” na folha de rosto, com anotações marginais coevas em várias folhas. Fascículo K com descolorações rosadas pálidas; P1 com pequenas manchas. Nos livros antigos, com uma história pluricentenária, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre relatadas na descrição. Pp. (2); 432; (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Sinopse de Oribasio Sardiano para Eustácio, filho, em nove livros, nos quais toda a medicina é redigida num compêndio.
Veneza, junto a Paulo Manúcio, filho de Aldo, 1554.
Oribasio de Pérgamo.

CONTEXTUALIZAÇÃO E SIGNIFICADO
A Synopsis ad Eustathium representa uma das mais ambiciosas operações de síntese do saber médico antigo. Oribásio, médico pessoal e conselheiro do imperador Juliano, o Apostata, havia recebido a incumbência de recolher e ordenar toda a tradição médica grega. Daquele imenso corpus nasceu esta versão abreviada, concebida expressamente para o filho, mas destinada a tornar-se um texto fundante para a medicina medieval e renascentista. A obra não se limita a resumir Galeno, mas conserva, muitas vezes em forma única, fragmentos e doutrinas de autores hoje perdidos, sobretudo no âmbito cirúrgico, farmacológico e dietético. Os nove livros tratam de modo sistemático a terapia, a composição dos medicamentos, as doenças internas, a cirurgia, a ginecologia, a pediatria e a higiene. De particular relevo são as seções dedicadas à escolha das amas de leite, à alimentação durante a gravidez e às patologias infantis, que oferecem um testemunho direto da prática médica tardoantiga. Segundo a tradição historiográfica moderna, Oribásio foi determinante para consolidar a autoridade de Galeno na medicina latina medieval.

Biografia do Autor
Oribasio de Pérgamo nasceu por volta de 320 e morreu depois de 403. Foi um dos mais eminentes médicos da época tardoantiga e médico particular do imperador Juliano, o Apóstata. Além de sua atividade clínica, desempenhou um papel fundamental como compilador e conservador da tradição médica grega, reunindo e organizando textos de Hipócrates, Galeno e de muitos outros autores hoje perdidos. Suas obras constituíram por séculos uma fonte primária para a medicina bizantina, árabe e latina.

Histórico de impressão e circulação
A edição de 1554 foi impressa em Veneza na oficina aldina dirigida por Paolo Manuzio, filho de Aldo Manuzio, e representa a primeira edição latina da Synopsis. A tradução de Giovanni Battista Rasario, médico humanista, distingue-se pelo rigor filológico e pela clareza expositiva. A dedicatória a Cosimo I de’ Medici insere a obra no mais amplo projeto cultural mediceu, que atribuia à medicina antiga um papel central na formação do bom governo e da saúde pública. A tiragem foi provavelmente limitada e a circulação predominantemente acadêmica, como testemunham as frequentes anotações de estudo presentes nos exemplares conhecidos.

Bibliografia e Referências
Choulant, Manual de Bibliografia da Medicina Antiga, 124 (raro).
Herdeiros de Hipócrates, 46.
Durling, Catálogo de Livros Impressos do Século XVI na National Library of Medicine, 3403.
Renouard, Annales de l’Imprimerie des Alde, p. 159.
ICCU / OPAC SBN: edição Aldina Veneza 1554, Rasario.