Illuminated Manuscript - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1780

O LIVRO DO DESERTO E DA COR – CÓDICE ETÍOPE MINIADO E COLORIDO EM PERGAMENA
Este manuscrito, encadernado em uma capa original de couro com patina de uso e alça manual, representa um exemplo típico de devoção privada da Etiopia cristã.
O texto, escrito em Ge‘ez — língua sagrada e litúrgica do rito copto-etíope — contém orações e fórmulas litúrgicas acompanhadas de rubricas em vermelho, de acordo com a tradição dos manuscritos monásticos. A miniatura frontal retrata três santos ou profetas com aureolas e barbas brancas, traçados com um traço essencial, porém potente, dentro de um registro cromático de tons pastel agora suavizados pelo tempo.
VALOR DE MERCADO
No mercado antiquário internacional, os manuscritos etíopes miniados em bom estado e com encadernação original geralmente oscilam entre 900 e 2.000 euros, com valores superiores para exemplares completos e ilustrados. Este código situa-se na faixa média, entre 1.200 e 1.500 euros, dependendo da conservação e integridade textual.

CONDIÇÃO
Manuscrito etíope em pergaminho, escrito em língua Ge‘ez em preto e vermelho, com 2 colunas por página, 14 linhas por coluna. Uma miniatura policromada de página inteira no início do texto, representando três santos barbati com aureola. Encadernação original em couro marrom com pátina de uso e alça integral, desgaste nas bordas e pequenas lacunas; interiores bem conservados, com amarelamento e marcas de uso. Pp. 142.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Código litúrgico etíope na língua Ge‘ez.
Etiópia, século XVIII–XIX.
S.A.

contexto
O manuscrito testemunha a continuidade da tradição cristã etíope, enraizada nas antigas versões copta e grega das Escrituras. Os códices desse tipo eram produzidos nos mosteiros das regiões de Gondar e Tigray, frequentemente em pergaminho de cabra, destinados ao uso pessoal ou devocional. A iconografia dos três santos com romãs pode estar relacionada à simbologia trinitária ou aos três Magos, mas também às representações dos santos monges fundadores das comunidades etíopes.

Biografia do Autor
Monge copista etíope anônimo, ativo provavelmente entre o final do século XVIII e o início do século XIX. A formação dos escribas etíopes ocorria dentro das escolas monásticas, onde a língua Ge‘ez continuava a ser aprendida como língua sagrada e literária.

Histórico de Impressão
Os manuscritos etiópicos foram produzidos ininterruptamente até o século XX, quando a imprensa começou a substituí-los na produção litúrgica. As cópias em pergaminho de cabra ou ovelha, com pigmentos naturais e encadernações em couro, representam o último reflexo da tradição cristã africana tardo-medieval.

BIBLIOGRAFIA
Mercier, Jacques. L’art éthiopien. Paris: Citadelles & Mazenod, 2007.
Uhlig, Siegbert. Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003–2014.
Leroy, Jules. Os manuscritos etíopes ilustrados. Paris: CNRS, 1964.