Matthioli - Dioscoride - 1550

A Árvore Mágica no Jardim Secreto: A Bíblia das Especiarias Renascentistas
O sexto livro, o Antidotario, com seu frontispício próprio, ornado por uma grande ilustração xilográfica: no topo, uma cabeça de anjo. Na parte inferior, o povo hebreu no deserto - lema: Devagarinho - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498 ).
Esta obra, uma das mais influentes da botânica renascentista, nasce como um encontro entre a antiga autoridade farmacológica de Dioscórides e a extraordinária ambição erudita de Pietro Andrea Mattioli, que a torna o texto médico mais difundido do século XVI. A edição veneziana de 1550, impressa por Vincenzo Valgrisi na oficina de Erasmo, destaca-se pela luminosidade do layout tipográfico, pela elegância das iniciais xilográficas e pelo cuidado na montagem editorial. Nela se condensa uma visão de mundo na qual a observação empírica das plantas convive com uma aura simbólica e, por vezes, oculta: uma herança antiga reinterpretada no auge do Renascimento. Para médicos, boticários, naturalistas e alquimistas, Mattioli foi por séculos uma porta de acesso ao vasto repertório das virtudes terapêuticas e misteriosas da natureza, moldando seu imaginário e orientando suas práticas.
VALOR DE MERCADO
O mercado de exemplares do Dioscoride de Mattioli do século XVI é extremamente variável e depende do estado de conservação, da completude, da integridade do texto e da legibilidade do papel. As edições venezianas do meio do século XVI geralmente situam-se entre 1.700 e 2.000 euros por cópias em estado médio; exemplares completos, bem preservados, com papel brilhante e encadernação sólida podem atingir 3.500–5.000 euros. Preços mais elevados referem-se a cópias ilustradas particularmente raras ou com proveniências de destaque.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
O sexto livro, o Antidotário, com sua própria página de rosto, decorado com uma grande ilustração xilográfica.
01: alo- a;on l-li stMa (3) 1550 (R) 02: querido heo- o,e- tesp (3) 1550 (R) - Serpente torcida em um bastão na forma de tau, sustentada por mãos que emergem de nuvens. (Z1035) - No frontispício da parte 1.
Serpente torcida em um bastão na forma de tau, sustentada por mãos saindo de nuvens (U517) - No final.
Serpente enrolada em um bastão em forma de T, sustentada por mãos que emergem das nuvens. No topo, uma cabeça de anjo. Na parte inferior, o povo hebreu no deserto. Aos poucos - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498) - No frontispício da segunda parte.
Encadernação posterior em couro integral, dorso com dourados e painel preto com título. Sinais de uso, uma mancha na margem superior das primeiras páginas, arroxeamento. Numerosas iniciais xilográficas ilustradas. Pp. (2); 132; 818; (2); 130; 14nn; (4). Interessante manuscrito (coevô?) no colofão e na última página.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
O Dioscoride do excelente doutor médico M. P. Andrea Matthioli de Siena; com seus discursos por ele ilustrados e ampliados abundantemente pela terceira vez. Com o sexto livro dos antídotos contra todos os venenos por ele traduzido, e com discursos muito eruditos comentados em toda a obra. ... Além disso, há muitas outras adições espalhadas por todo o volume, dois belíssimos discursos adicionados sobre os prólogos do primeiro e do quinto livro.
O sexto livro de Pedacio Dioscoride Anazarbeo, no qual se tratam dos remédios de venenos mortais, tanto preservativos quanto curativos; traduzido e comentado na língua vulgar italiana por m. Pietro Andrea Matthiolo, médico.
Vinegia, logo após Vincenzo Valgrisi, na oficina de Erasmo, 1550.
Pietro Andrea Mattioli
Dioscoride Pedanio.

CONTEXTUALIZAÇÃO E SIGNIFICADO
O texto insere-se no grande projeto humanístico de recuperação das ciências naturais antigas através de uma abordagem renovada, empírica e sistemática. O De materia medica de Dioscoride, marco da farmacologia grega, é reinterpretado por Mattioli por meio de observações diretas, ampliações descritivas e comparações com a prática médica de seu tempo. O resultado é um tratado que não apenas atualiza a tradição, mas a transforma: uma enciclopédia das substâncias naturais onde convivem medicina galênica, conhecimentos experimentais e um imaginário simbólico fundamentado nas qualidades ocultas das plantas. As edições venezianas de Valgrisi tiveram um papel decisivo na difusão da obra graças à sua nitidez, à robusta diagramação e à capacidade de atender à crescente demanda por textos médicos confiáveis e legíveis, tornando-se instrumentos indispensáveis nas universidades, nas oficinas dos boticários e nos ambientes alquímicos europeus.

Biografia do Autor
Pietro Andrea Mattioli (Siena, 1501 – Trento, 1578) foi médico, botânico e letterato. Formou-se em Pádua, ocupou cargos em várias cortes italianas e imperiais. Sua atividade científica, baseada na observação direta, lhe conferiu uma reputação continental. Seu comentário ao De materia medica tornou Dioscoride acessível aos leitores modernos e transformou a obra no principal repertório botânico do século XVI.

Breve biografia de Dioscoride
Dioscoride Pedanio (século I d.C.), médico e farmacologista grego, é autor do De materia medica, o tratado mais influente de farmácia e botânica da antiguidade. Utilizado até a era moderna, representou a base do conhecimento terapêutico europeu por mais de um milênio e meio.

Histórico de impressão e circulação
Dioscoride na versão de Mattioli conheceu uma difusão extraordinária no século XVI, com várias edições venezianas caracterizadas por variações nas cartas, nos colophon e na presença de figuras. A oficina de Vincenzo Valgrisi, ativa na primeira metade do Cinquecento, tornou-se um dos principais centros de produção do Mattioli graças à qualidade da impressão e à capacidade de atingir um público amplo e especializado. As cópias venezianas circularam por toda a Europa, nas universidades, cortes, oficinas dos speziali e bibliotecas privadas, contribuindo para a definição da ciência botânica moderna.

Bibliografia e Referências
Durling, Richard J., Um catálogo de livros médicos impressos do século XVI na Biblioteca Nacional de Medicina, Bethesda, 1967 (referência a Mattioli, NLM 16th cent., n. 3024).
Nissen, C., A ilustração botânica em livros. Sua história e bibliografia, 2 vol., Stuttgart, 1951–1966 (per Mattioli, n. 1304).
Pritzel, G. A., Thesaurus literaturae botanicae, Leipzig, 1872 (por Mattioli, n. 5987).