Marziale - Epigrammaton - 1611

EM FOLIO - ENTRE SÁTIRA E CENSURA: O EPIGRAMA PAGANO AO ALÉM DA CONTRA-REFORMA
Esta imponente edição em folio, do grande comentário aos Livros dos Epigramas de Marco Valério Martialis, organizado por Matthäus Rader, representa um dos momentos mais autori­vos da recepção seicentista da obra marcial. Rader aborda um texto célebre pela esperteza cortante, pela alusão sexual e pela crítica social com um aparato exegético imponente, com o objetivo de enquadrar o epigrama dentro de um quadro filológico, histórico e moral compatível com a cultura da Contra-Reforma. O volume transforma assim Martialis de poeta “perigoso” a clássico comentado, estudável e ensinável, sem atenuar a sua complexidade linguística e literária.
MARKET VALUE
As edições em folio dos Comentários humanistas a Martial, em particular as de Rader, situam-se estáveis no mercado internacional numa faixa indicativa entre 1.200 e 1.600 euros, com variações ligadas ao estado da encadernação, à integralidade das gravuras e à conservação do papel. Os exemplares em pergaminho da época continuam muito procurados pela importância histórico-filológica da obra.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação da época em pergaminho mole, com sinais de uso, cortes vermelhos. Capa com título impresso em vermelho e preto com grande marca tipográfica xilográfica representando uma figura feminina em pé sobre um globo, com cetro e lâmpada acesa. Há uma gravura xilográfica dobrável entre as pp. 176–177 e uma gravura de página inteira entre as pp. 180–181. Alguns buracos de traça nas margens. Em livros antigos, com uma história secular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre descritas. Pp. (2); 30nn; 1078; 62nn.

FULL TITLE AND AUTHOR
Epigrammaton Libros Omnes. Plenis Commentariis.
Ingolstadii, Adami Sartorii, 1611.
Marcus Valerius Martialis.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Os Epigramas de Martialis constituem um dos pontos altos da literatura latina pela densidade estilística, ironia e capacidade de observação da realidade. O comentário de Rader, publicado pela primeira vez em 1602 e aqui apresentado na segunda edição ampliada, distingue-se pela amplitude das fontes clássicas, pela atenção ao contexto histórico e pela vontade de canalizar a leitura dentro de parâmetros morais aceitáveis para o público culto católico do início do século XVII. A obra teve um papel decisivo na transmissão escolar e acadêmica de Martialis nos países da área germânica e além.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Marco Valério Martialis nasceu em Bilbilis, na Hispânia Tarraconensis, por volta do ano 40 d.C., e morreu depois de 100 d.C. É considerado o maior epigramista latino, mestre de uma forma breve capaz de conciliar precisão formal, sarcasmo e observação social. Matthäus Rader, nascido em 1561 e falecido em 1634, foi jesuíta, filólogo e historiador; as suas edições comentadas dos clássicos latinos tiveram ampla difusão e contribuíram para definir o canone humanista da primeira época moderna.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Impressa em Ingolstadt por Adam Sartorius, tipógrafo ativo num importante centro universitário católico, esta edição insere-se no programa editorial jesuítico de controle e mediação dos clássicos. A segunda edição de 1611 atesta o sucesso da empresa e a sua ampla circulação nos círculos acadêmicos da Europa central.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD17, 23:297813U.
Brunet, Manuel du libraire, s.v. Martial.
Sandys, A History of Classical Scholarship, II.
ICCU / OPAC SBN, schede delle edizioni commentate di Martialis.