J. Scheltema - De afschudding van het Fransche juk - 1813

Jacobus Scheltema - Comparação da libertação do jugo espanhol em 1572 com a do francês em 1813. Por Mr. Jacobus Scheltema, Membro do Instituto Holandês, etc., e de várias Sociedades de Ciências - Amsterdã, H. Gartman, 1814.

O historiador Jacobus Scheltema (1767-1835) escreveu esta obra após Napoleão Bonaparte ter perdido a Batalha de Leipzig e a Holanda ter sido libertada da dominação francesa pelos cossacos. Ainda não estavam completamente derrotados os franceses, escreve Scheltema: “já avançam os grandes saqueadores dos aliados, rumo ao Rijn. Será que França e Napoleão resistirão a esta força unificada?” Só após Waterloo, em junho de 1815, ele teria a resposta.

De welversneden pen van de Schrijver tekent de hatelijkheid van de Franse geweldenarij met trekken, wier waarheid niet minder dan verschrikkelijkheid een ieder zal moeten erkennen. In alle delen staan onze zaken nu gunstiger dan die van onze voorouders, bij de afschudding van het Spaanse juk. En zij versagen geenszins, en zij overwonnen alle moeilijkheden, ja werden al snel dat gezegend volk, dat twee eeuwen lang de bewondering en de ijverzucht van de machtigste naties opriep. Zouden wij dan moedeloos zijn? Laat dat verre zijn! Het zwaard is getrokken, de schede is weggeworpen. De hel gaapt achter ons, en alleen voorwaarts is de weg van het heil!