Gustave Doré/ Chateaubriand - Atala - 1863

[DORÉ (Gustave)] – CHATEAUBRIAND (François-René de). — Atala — Paris: Librairie de L. Hachette et Cie, 1863. — Em folio, 418 x 304: (2 folhas), XI, 77 pp., (1 folha), 30 gravuras.
Célèbre edição ilustrada em seu primeiro tiragem de 44 composições de Gustave Doré, gravadas em madeira, incluindo 7 cabeças de capítulo, 7 cul-de-lampe e 30 pranchas tiradas em fundo tingido e sob serpente legendada.
Cada gravura mede 21 x 26,5 cm.
Encadernação original, lombada gasta e fatigada, cantos desbocados, mas no conjunto sólido. Papel grosso. Amarelados pelo uso. Serpentes às vezes amassadas.
Exemplar da primeira tiragem pela Hachette. As gravuras em madeira são magníficas.
Elas foram gravadas por PANNEMAKER, HUREL e HOTELIN, PISAN, HUYOT, POUGET, LAPLANTE, SARGENT, DUMONT, GAUCHARD, PIERDON, PIAUD, GUSMAN, TRICHON, HILDIBRAND, LALY.

« Nenhum texto, talvez, fosse mais difícil de traduzir pelo lápis do que o de Atala, cujas páginas todos conhecem por serem tão magnificamente comoventes. Gustave Doré, com uma incrível facilidade, mostra-se ora sombrio, ora radiante, gracioso e viril. Não se poderia render, com uma poesia mais selvagem porém calma, essas vastas solidões, essas florestas impenetráveis onde a luz e as sombras realizam efeitos tão estranhos. O deserto, sobretudo, é retratado com uma potência que seria difícil de igualar. Aqueles que censuram Doré por uma certa monotonia talvez não se lembrem da natureza do poema e do local invariante da cena» (Henri Leblanc).