Vosmeer - Comtes de Hollande et Zelande - 1583

Vosmeer (Vosmerus) Michael

As vidas e alianças dos condes de Holanda e Zelândia, senhores da Frísia.

Antuérpia - 1583 -
Christofle Plantin para Philippe Galle

82 p.
Placa: A2 B-L4

Em fólio - 29 × 20 cm.

RARA PRIMEIRA EDIÇÃO FRANCESA PLANTIN,
Traduzido da edição latina de 1578.
BRUNET V, 1373.

As poesias latinas de Vosmerus que acompanham os retratos foram traduzidas, ou melhor parafraseadas, por N. Clement de Treles, secretário de Francesco, Duque de Anjou e
d’Alencon.

Esplêndido exemplar, COMPLETO com as 37 ilustrações, e enfeitado por rara encadernação da época, gravada a seco em pergaminho.

Nesta primeira edição francesa foi adicionada uma 37ª gravura, retratando o Duca Francesco (que em 1582 havia substituído
Felipe II como soberano dos Países Baixos, com uma nova poesia francesa de acompanhamento de de Treles
(ao lado da incisão).

A dedicatória de de Treles a Ortelios, em 9 de dezembro de 1582 (L3v, última carta no verso), explica a gênese da tradução:
Você me rezou anteontem, Senhor Ortel,
de traduzir para o francês os Epigrammas Latins feitos sobre as vidas, gestos e retratos dos Condes da Holanda e Zelândia, para agradar a Philippe Galle, nosso amigo comum…

A parte tipográfica foi impressa pela Plantin para Philippe Galle, que forneceu e imprimiu as placas de cobre e foi, de fato, o editor.

Nas páginas 78 a 81 aparece a lista de 37 contas.
da Holanda e Zelândia retratadas na obra,
com retratos esplêndidos, amplos e bem detalhados, da nobreza da época, com detalhes que evidenciam a moda do período.
Os retratos abrangem uma variedade de trajes, incluindo cavaleiros, nobres, mulheres e crianças, que viveram na Terra.
“de Holanda e Zelândia”, em ordem cronológica de colocação, de 903 a 1549.

Belíssima representação alegórica na página de rosto, que simboliza a Holanda, embora a crítica sustente que se trate do retrato de Kenau Simonsdochter Hasselaer, lendário defensora de Harlem durante a Guerra dos
Oitenta anos.
A gravura, atribuída a Galle, ostenta o privilégio.
(1578—veja a foto de frontispício), que será eliminada nas edições subsequentes.

Deslumbrante e fascinante encadernação, estritamente contemporânea, em pergaminho semi-rígido, com as capas enquadradas por duplo filete gravado a seco na moldura, apresentando 4 florões nos cantos.
Decoração elegante e refinada gravada a seco em formato oval, no centro dos pratos.
5 tiras passantes na lombada, ainda presentes, com manuscrito, provavelmente coevo, portando título, um pouco desbotado.

Interiores bem conservados, com papéis bastante frescos, ainda que levemente amarelados.
Boa conservação para o frontispício e as 37 gravuras, elegantes e muito bem entintadas, de grandes dimensões (20,5 x 12 cm), numeradas de 1 a 37.
Interessantes manuscritos, provavelmente coevos, ao contrapiatto anterior.
Capas originais preservadas.

Ótima e sugestiva cópia, completa e original em todas as suas partes.
COLACIONADO. COMPLETO