Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Luxuosa edição filológica das comédias de Plauto (Plautus, Titus Maccius, c. 254–184 a.C.) feita sob a imprensa de Firmin Didot, em papel vergê de qualidade, e encadernada em uma elegante encadernação com as armas napoleônicas.

Este conjunto em quatro volumes das comédias de Plauto de M. Accii pertence à « Bibliotheca classica latina » do editor humanista Nicolas‑Éloi Lemaire (1767‑1832), figura importante da renascença dos estudos latinos na França durante a Restauração e a monarquia de Julho. Os textos são estabelecidos e anotados pelo latinista Joseph Naudet (1786‑1878), professor de poesia latina no Collège de France e futuro administrador da Bibliothèque nationale, conhecido por seus trabalhos sobre o Império Romano e por suas edições de grandes autores latinos (Catulo, Horácio, Lúcano, Sêneca, Tácito). Impressa em Paris pela Firmin Didot para Lemaire a partir de 1830, esta edição inscreve‑se no contexto da filologia « clássica » francesa, preocupada em corrigir, comparar e estabilizar o texto das comédias latinas para o ensino superior tanto quanto para os colégios.

4 volumes em-8, vii, 652 p., [2] f.; 651 p., [1] f.; 641 p., [1] f.; 615 p., couro verde-império, dorso com nervuras, capas ornadas com um enquadramento romântico a frio no centro do qual estão gravadas as marcas da Académie de Paris e as armas do imperador Napoleão III, todas as bordas são douradas, guardas moiré.

O trabalho oferece o texto completo das comédias de Plauto, acompanhado das variantes dos principais manuscritos e das grandes edições anteriores, bem como de uma seleção de notas dos « varii », isto é, dos melhores comentadores humanistas e modernos. Os comentários originais de Joseph Naudet iluminam a língua cômica (léxico, jogos de palavras, paródia do trágico, métrica), situam as intrigas na tradição dramática grega e fornecem paralelos extraídos de outros poetas latinos, o que faz dele uma verdadeira mina para o estudo da língua latina, da fabula palliata e do teatro antigo. Nele encontram-se prólogos, argumentos, notas linguísticas e históricas bem apertadas, bem como um quarto volume, inteiramente composto por um índice.

Bom estado geral, algumas manchas de ferrugem e outros defeitos menores. A beleza da edição e a qualidade da encadernação fazem dele uma excelente obra para bibliófilos.