Edmond Jabès / Antoni Tàpies - Ça suit son cours - 1975

Isso segue o seu curso.
Ano: 1975
Autor: Edmond Jabès
Artista: Antoni Tàpies
Editora: Fata Morgana

Ça suit son cours / Edmond Jabès; ilustrado por Antoni Tàpies. – : Fata Morgana, 1975

Formato in-4, 128 páginas
dimensões : 27,5 cm × 17,5 cm

Impressor: Imprimerie de la Charité - Montpellier- texto - Morsang Paris
Tiragem: 102 exemplares
Exemplar em Arches
Tipo de letra: Bodoni

Assinado pelo autor e pelo artista.


Ça suit son cours é um conjunto de poemas incomum, bem como um livro de artista notável. Ele é incomum porque não apenas contém obras antigas do poeta naturalizado francês Edmond Jabès, mas também citações e contribuições de outros escritores, como Blanchot, Michel Leiris e o filósofo Jacques Derrida. Isso faz de Ça suit son cours um diálogo literário, entrecortado por notas, fragmentos de cartas e observações pessoais. No ponto em que a conversa é interrompida, as ilustrações de Tàpies continuam com signos e símbolos: cruzes, impressões digitais, números e rabiscos. Na capa, Tàpies incorporou um texto de Jabès.

Panos, minerais

Jabès pediu pessoalmente ao artista espanhol Antoni Tàpies (1923) que ilustrasse seu livro. Este último estava fascinado pela poesia de Jabès e viu esse pedido como um desafio raro. Tàpies era um artista multifacetado, que experimentava, adicionando minerais à pintura e usando cartão, papel e técnicas incomuns. Desenvolveu-se durante os difíceis anos de guerra, tornando-se o primeiro artista de renome da geração vanguardista espanhola após Picasso, Gris e Miró.

Colográfica

A capa realizada por Tàpies para Ça suit son cours salta aos olhos. Palavras estão profundamente gravadas em relevo no papel espesso. Tàpies utilizou o texto da página onze. Ele cortou a matriz de impressão, imprimindo então as palavras, desordenadas, sobre o papel, em um corpo duas vezes maior. Essa 'técnica collográfica' cria uma rede na qual é possível ler novas combinações de palavras e, por conseguinte, em certa medida, um novo texto. Além disso, pode-se ler vagamente na capa o título em letras marrom, como se tivesse sido pintado à mão. No verso desta encontra-se uma cruz, na qual também se pode reconhecer um T (a inicial de Tàpies).

Além da capa, este último também realizou quatro gravuras para esta edição. Estas também se destacam pelo uso do relevo da impressão. A técnica utilizada não é a mesma da da capa. Para essas gravuras, Tàpies deixou o ácido corroer as placas bem profundamente e umedeceu o papel, permitindo assim que a chapa se afunde nele profundamente sem rasgá-lo. A textura resultante é característica de Tàpies, que materializa texto, ilustrações e pensamentos, conferindo-lhes um aspecto tridimensional.