Ícone - Mãe de Deus de Smolensk - Madeira - Tríptico

Tríptico ortodoxo grego do século XVIII – Virgem Eleousa com riza recuada – Inscrições gregas – Bálcãs

Descrição
Tríptico ortodoxo antigo, autêntico, datável do século XVIII, originário do mundo grego ou balcânico de tradição bizantina tardia.
Iconografia

Painel central:
Virgem Eleousa (Virgem de Ternura) segurando o Menino Cristo, parcialmente coberta por uma riza metálica repujada à mão, destinada a proteger e magnificar o ícone.
Dois anjos aparecem na parte superior.

Persianas laterais:
Representações de santos ortodoxos, entre os quais São Demétrio claramente identificado por inscrição grega visível:
«São Demétrio»
As inscrições estão em grego bizantino, o que confirma uma produção do mundo ortodoxo grego e balcânico.

Técnica
Têmpera tradicional a ovo sobre painel de madeira
Douração antiga em folha
Riza em metal repousé manualmente
Estrutura tríptica com painéis rebatíveis

Datação
Século XVIII (datação baseada na técnica pictórica, na tipologia, na pátina, na oxidação do metal e no desgaste coerente do suporte).
As características observáveis excluem uma reprodução moderna.

Estado de conservação
Bom estado geral para um objeto do século XVIII.

A sinalizar:
Antigas galerias de xilófagos hoje inativas
Pequenos defeitos na madeira (5) de alguns mm
Dobradiças anteriormente substituídas (século XIX / início do século XX) em um dos painéis
Desgaste natural relacionado à idade e ao uso litúrgico.

Estrutura estável.

Provenance
Coleção privada

********************************************

Tríptico Ortodoxo Grego do século XVIII – Virgem Eleousa com riza de metal repousé – inscrições gregas – Bálcãs

Descrição
Tríptico grego-ortodoxo autêntico, antigo, datável ao século XVIII, proveniente do mundo grego ou balcânico da tradição bizantina tardia.
Iconografia

Painel central:
A Virgem Eleousa (Virgem da Ternura) segurando o Menino Jesus, parcialmente coberta por uma riza de metal repoussé feita à mão, destinada a proteger e realçar o ícone.
Dois anjos aparecem acima.

Painéis laterais:
Representar santos ortodoxos, incluindo São Demétrio claramente identificado pela inscrição grega:
« O Santo Demétrio »
As inscrições gregas confirmam uma origem ortodoxa grega ou balcânica.

Técnica
Tempera a ovo tradicional sobre painel de madeira.
Douração com folha de ouro original
Metal repoussé feito à mão, Riza
Estrutura dobrável em tríptico

Namorar
século XVIII (com base na técnica de pintura, estilo, pátina, oxidação do metal e desgaste relacionado à idade).
As características observadas excluem uma reprodução moderna.

Condição
Bom estado geral para um objeto litúrgico do século XVIII.

Principais pontos:
Antigas galerias de traça-da-madeira inativas.
Pequenas perdas naturais de nós na madeira (5) alguns milímetros
Dobradiças substituídas no final do século XIX / início do século XX.
Desgaste natural compatível com a idade e o uso litúrgico.

Estrutura estável

Provenance
Coleção particular.