Willem Frederik Hermans - Moedwil en misverstand - 1950

Embora haja muita confusão em torno das edições dos livros de Willem Frederik Hermans, não fica claro por que da primeira edição de ‘Moedwil en misverstand’ existem nada menos que quatro variantes em capa e lombada. Em 1948 houve uma edição encadernada com capa azul e uma edição encadernada em cartão azul. Dois, três anos depois, ainda que os estudiosos não concordem, ambas as variantes também apareceram em amarelo, bem como com uma impressão na lombada contendo uma citação de uma crítica de Jan Greshoff.

O livro aqui oferecido é a versão encadernada em cartão amarelo, presumivelmente de 1950 ou 1951. Ou se, para este encadernamento, já foi utilizado o bloco de impressão de 1948, também não se sabe.
Ou a variante aqui apresentada deve, na prática, ser considerada uma segunda (ou até terceira ou quarta) edição, ninguém parece saber. Nem se diga qual foi a tiragem.

A versão amarela de cartão deste lote está com a capa um pouco suja e a lombada desbotada. Na parte inferior da lombada, o papel se solta um pouco do cartão ao qual está colado. Também o livro está ligeiramente torto ao ser lido, mas, naturalmente, uma prensa para livros pode resolver. Mesmo postumamente, ainda se pode colocar Willem Frederik Hermans no trilho, por assim dizer.

Não é uma versão muito bonita de ‘Moed wil en misverstand’, mas, como todos os seus irmãos, é particularmente marcante.