Dick Bruna - “Miffy and Moon”.

Dick Bruna: 'Miffy e a Lua'.
Onderaan in de rand staat in het klein de naam van de kunstenaar, titel van het werk en copyright.

Na base, na margem, está em pequeno o nome do artista, o título da obra e os direitos autorais.

Nooit ingelijst geweest en is bewaard in een donker archiefopslag tussen beschermend zuurvrij papier.
Nunca foi emoldurada e está armazenada num arquivo escuro entre papel livre de ácido protetor.
De getoonde foto's zijn onderdeel van de beschrijving, de getoonde lijst(maat) zijn ter illustratie en is niet bijgevoegd.
As fotos exibidas são parte da descrição; a lista (tamanho) apresentada é apenas ilustrativa e não está incluída.
Dit kunstwerk wordt zorgvuldig stevig verpakt en in beschermend zuurvrij papier verzonden.
Esta obra é cuidadosamente embalada de forma segura e enviada envolta em papel livre de ácido protetor.
Geen verzending mogelijk naar de Canarische Eilanden.
Não é possível enviar para as Ilhas Canárias.

Miffy is bedacht door de Nederlandse grafisch kunstenaar Dick Bruna, die in 1927 werd geboren - het jaar van het konijn volgens de Japanse dierenriem.
Miffy foi criada pelo ilustrador holandês Dick Bruna, que nasceu em 1927 — o ano do coelhinho segundo o zodíaco japonês.
In 1955, tijdens een regenachtige vakantie aan zee in Nederland, vermaakte Dick Bruna zijn jonge zoon door een tam konijn te schetsen dat rondhuppelde in de tuin van hun vakantiehuis. Voor het slapengaan verzon hij verhalen over het konijntje, en zo ontstond het personage Miffy (Nijntje in het originele Nederlands).
Em 1955, durante uma férias chuvosa à beira-mar na Holanda, Dick Bruna entreteve seu jovem filho desenhando um coelhinho doméstico que saltitava no jardim da casa de férias deles. Antes de dormir, ele inventou histórias sobre o coelhinho, e assim nasceu o personagem Miffy (Nijntje no original holandês).
De Miffy-verhalen zijn inmiddels in meer dan 50 talen uitgegeven en er zijn meer dan 85 miljoen exemplaren van verkocht. Miffy heeft haar eigen tv-serie - Miffy en Vrienden - en speelgoed en merchandise worden verkocht op vijf continenten.
As histórias de Miffy já foram publicadas em mais de 50 idiomas, e já foram vendidas mais de 85 milhões de exemplares. Miffy tem sua própria série de TV — Miffy e Amigos — e brinquedos e mercadorias são vendidos em cinco continentes.
Dick Bruna, inmiddels in de tachtig, woont nog steeds in Utrecht. Hij heeft tot nu toe 124 prentenboeken gepubliceerd (waarvan 30 over Miffy) en is een van de meest uitgeleende auteurs in Nederlandse bibliotheken. Bruna heeft in de loop der jaren meer dan 2000 boekomslagen en meer dan 100 posters geillustreerd voor de familie-uitgeverij A.W. Bruna & Zoon.
Dick Bruna, já na casa dos oitenta, ainda mora em Utrecht. Até hoje ele publicou 124 álbuns ilustrados (dos quais 30 sobre Miffy) e é um dos autores mais emprestados nas bibliotecas holandesas. Bruna ilustrou ao longo dos anos mais de 2000 capas de livros e mais de 100 cartazes para a editora familiar A.W. Bruna & Zoon.

Enkele kunstenaars van vergelijkbare betekenis, zoals Basquiat, Picasso, Hockney, Lichtenstein, Sorolla, Banksy, Brainwash, Miró, Nara, Soulages, Lagasse, Ramos, Rothko, Lautrec, Klimt, Modigliani, Hirst, Chagall, Koons, Haring, Indiana, Mondriaan, Groening, Richter, Monroe, Kusama, Murakami, Testa, Villemot, Oldenburg, Hopper, Ripolles, Wesselmann, Magritte, Jenk, Orlinski, Wille, Rizzi, Manara, Thiebaud, Herrera, Laurent, Klein, Coa, Dior, Vuitton, Kaws, Valentino, Cappiello, Kandinsky, Warhol, Buffa, Tura, Castle, Ponti, Knoll, Le Corbusier, Robert, Johns, Starck, Breuer, Nelson, Mogensen, Ponti, Bertoia, Urquiola, Chillida, Magistretti, Gauguin, Monet, Cezanne, Van Gogh, Botero, Katz, Braque, onder anderen.
Alguns artistas de significado semelhante, como Basquiat, Picasso, Hockney, Lichtenstein, Sorolla, Banksy, Brainwash, Miró, Nara, Soulages, Lagasse, Ramos, Rothko, Lautrec, Klimt, Modigliani, Hirst, Chagall, Koons, Haring, Indiana, Mondrian, Groening, Richter, Monroe, Kusama, Murakami, Testa, Villemot, Oldenburg, Hopper, Ripolles, Wesselmann, Magritte, Jenk, Orlinski, Wille, Rizzi, Manara, Thiebaud, Herrera, Laurent, Klein, Coa, Dior, Vuitton, Kaws, Valentino, Cappiello, Kandinsky, Warhol, Buffa, Tura, Castle, Ponti, Knoll, Le Corbusier, Robert, Johns, Starck, Breuer, Nelson, Mogensen, Ponti, Bertoia, Urquiola, Chillida, Magistretti, Gauguin, Monet, Cezanne, Van Gogh, Botero, Katz, Braque, entre outros.