Jean Ribeyro - Histoire de l'Isle de Ceylan - 1701

Autor : RIBEYRO, João (ou RIBEIRO, Jean).
Bien que le nom de l'auteur figure sur le titre, l'ouvrage a été traduit et augmenté par l'abbé Joachim Le Grand.

Título : História da ilha de Ceilão, escrita pelo capitão Jean Ribeyro, apresentada ao Rei de Portugal em 1685. Traduzida do português para o francês.

Editora : Jean Boudot, Livraria da Academia Real das Ciências

Local de edição : Trévoux (e vende-se em Paris)

Data de edição : 1701

Um volume in-12 (36)-352 páginas e 7 pranchas desdobráveis.
Mors parcialmente fendidos, algumas manchas

Este ouvrage é a primeira tradução francesa, pelo abade Joachim Le Grand, do manuscrito de João Ribeiro, um soldado português que passou dezoito anos em Ceilão (atual Sri Lanka). Trata-se de um testemunho de primeira ordem sobre a presença colonial portuguesa, a geografia da ilha e seus recursos (notadamente canela e pérolas). Le Grand enriqueceu consideravelmente o texto original com notas e capítulos adicionais, tornando desta edição uma fonte histórica importante para o estudo do Oceano Índico no século XVII.