Danthe / Landino - Comedia - 1536

O POEMA DIVINO, ILUMINADO, ILUSTRADO E EXPLICADO: GRANDES TAVOLAS, ILUMINADAS PELO COMENTÁRIO DE LANDINO
100 ilustrações das quais a primeira, famosíssima, em página inteira, mostra Dante e Virgílio lidando com as três Feras.
A tradição dantesca, já enraizada graças ao comentário de Landino, era enriquecida por novos aparatos que a tornavam mais acessível a estudantes e leitores cultos.
Esta edição da Comédia do divino poeta Danthe Alighieri, impressa em Veneza em 1536 por Gioanni Giolitto da Trino, representa um dos testemunhos mais significativos da recepção tipográfica danteana na primeira metade do século XVI. A página de rosto, decorada com o retrato xilogravado de Dante. A obra situa-se num momento em que o poema era difundido em um circuito cultural mais amplo, com finalidade tanto literária quanto didática.
MARKET VALUE
As edições da Comédia anteriores à metade do Cinquecento são particularmente raras e muito valorizadas no mercado de antiguidades. Uma cópia de 1536, completa e em bom estado, pode situar-se numa faixa de 8.000–15.000 euros, com exemplares frescos e com a página de rosto íntegra que podem superar essas cifras em leilões internacionais. O interesse é aumentado pelo fato de se tratar de uma edição não comum em relação à produção mais ampla dos Giolito subsequentes.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
100 xilogravuras, uma para cada canto, das quais a primeira, famosíssima, em página inteira, mostra Dante e Virgílio lidando com as três Feras. Inferno: 34 - Purgatório: 33 - Paraíso: 33.
Total: 100 imagens, segundo um programa iconográfico sistemático. Texto em itálico, marca editorial no colofão. Papéis (1); [16 nn], 440; (1). As 11 folhas iniciais, do índice, não foram encadernadas nesta cópia, como de costume nas edições anteriores, página de rosto reproduzida em papel coevo, 2E1, substituída por uma folha em branco. Alguma floração e manchas (principalmente marginais), manchas desbotadas, furo com perda de texto em 2G6, colofão com feitura dupla e com pequena falta de texto. Dorso em pergaminho reutilizado com tampas cobertas por escritura medieval em pergaminho, com capitéis rubricados em vermelho e azul. Texto em duas colunas em fonte nítida. Pápéis uniformemente amarelados, mas sólidos. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre mencionadas na descrição.

FULL TITLE AND AUTHOR
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, com a dotta & leggiadra spositione di Christophoro Landino; com somma diligentia & accuratissimo studio nuouamente corretta, & emendata: da infiniti errori purgata, ac etiandio con le figure, & con la vita, costumi, & studi del medesimo poeta, diligentemente raccolta; con una tavola copiosissima delle cose più notabili in essa contenute.
In Venetia, appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino
(Al colophon:) In Vineggia: per M. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri.
Commento di Cristoforo Landino

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
A edição de 1536 faz parte daquela temporada tipográfica que, na Veneza renascentista, consolidou Dante como autor indispensável do cânone literário italiano. A presença da tavola demonstra a crescente necessidade de um Dante “consultável”, não apenas como leitura poética e teológica, mas também como repertório linguístico, moral e filosófico. Giolitto da Trino, menos conhecido que o irmão Gabriele, contribuiu para difundir Dante sob uma veste editorial cuidada e inovadora, preparando a fortuna dele nas gerações seguintes.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (1265–1321), poeta e intelectual florentino, compôs a Divina Comédia entre 1304 e 1321. Obra monumental articulada em Inferno, Purgatório e Paraíso, une visão religiosa e empenho político, com uma língua que fixou os fundamentos do italiano literário. Considerado o pai da língua italiana, Dante teve uma recepção ininterrupta desde a Idade Média até hoje.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Após as primeiras edições quattrocentistas (Foligno 1472, Veneza 1477), a Comédia foi reeditada com regularidade pelas tipografias venezianas. A edição de Gioanni Giolitto da Trino de 1536 antecede as séries mais célebres de Gabriele Giolito e constitui um marco fundamental na transmissão dantesca. As tiragens eram contidas e dirigidas a um público seleto de leitores cultos, com finalidades tanto de estudo quanto de leitura moral. A sobrevivência de cópias completas hoje é rara e preciosa.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Os anais das edições dantescas, sob o ano de 1536: censimento das edições quinhentistas da Comédia com comentário de Cristoforo Landino; indicação da edição veneziana de Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino, com notas sobre variantes tipográficas e sobre a difusão editorial.

Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, seção Itália, Veneza, Giolito: registro da edição de 1536 da Comédia com comentário landiniano; referência útil para a localização no panorama tipográfico europeu do século XVI.

EDIT16 – Censimento das edições italianas do XVI século: ficha da edição veneziana 1536, com indicação das principais exemplares conservados em bibliotecas públicas italianas; descrição sumária do formato, do comentário e da responsabilidade tipográfica.

ICCU / OPAC SBN: registros catalográficos ligados à edição Giolito 1536, com localizações precisas dos exemplares na Itália; útil para o confronto de estados e para a verificação das colações.

BnF, Catalogue général: presença de exemplares da edição veneziana 1536 ou de edições afins Giolito/Landino, com descrição bibliográfica e sinalização; evidência fundamental para a tradição editorial dantesca fora da Itália.

WorldCat: censimento internacional de exemplares conhecidos da edição Giolito da Trino 1536, com localizações em bibliotecas europeias e norte-americanas; útil para avaliar a raridade relativa e a circulação.

Landino, Cristoforo, Comento sopra la Comedia di Dante Alighieri, várias edições venezianas e florentinas do XV–XVI século: referência indispensável para o confronto textual e para a história do comentário humanístico dantesco.

Giolito de’ Ferrari, Gabriel, repertórios tipográficos venezianos do XVI século (cf. Renouard; Ascarelli–Menato): para enquadrar a edição no catálogo Giolito e na estratégia editorial da família Giolito, com especial atenção às edições “de ampla difusão” em vulgar.