Cesare - [Post Incunable] Commentarii - 1531

POST INCUNABULE - AS GUERRAS DE CEASAR: A HISTÓRIA DA CONQUISTA CONTADA PELO VENCEDOR
Esta edição veneziana de 1531 dos Commentarii de Caio Júlio César representa um dos momentos mais altos da recepção renascentista da obra cesariana em volgare italiano. Traduzida por Agostinho Ortica de la Porta, a versão insere-se no projeto cultural de difusão da história antiga como instrumento de educação cívica, política e militar. O texto, esplendidamente ilustrado e impresso com grande refinamento tipográfico, devolve César não apenas como condutor e estratega, mas como modelo de escrita histórica clara, racional e fortemente persuasiva. O aparato iconográfico, riquíssimo e narrativo, acompanha o leitor numa verdadeira “epopeia visual” das guerras galas e civis, tornando o volume um objeto de força didática e simbólica extraordinária.
MARKET VALUE
No mercado internacional de obras originais do Cinquecento de César em volgare italiano, as edições venezianas ilustradas dos primeiros decênios do século XVI representam um segmento muito procurado. Para exemplares completos e em bom estado, com encadernação coeva ou setecentista e aparato iconográfico bem conservado, as avaliações oscilam geralmente entre 4.000 e 6.000 euros; cópias com defeitos, ausências ou restaurações importantes situam-se com mais frequência na faixa 3.500–5.000 euros. A presença do frontespício em vermelho e preto, da marca editorial no colofão e das xilografias bem impressas constitui um elemento determinante na formação do valor.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação setecentista em couro integral marmorizado, cortes vermelhos, tassello na lombada com título e ornamentos dourados. Frontispício impresso em vermelho e preto dentro de moldura xilográfica figurada; numerosas xilografias em página inteira, com muitas outras no texto; marca editorial no colofão. Falta as últimas duas folhas não numeradas do índice. Anotações manuscritas de mão antiga.
Em livros antigos, com uma história plurisecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre perceptíveis na descrição. Pp. (2); 12nn; 248; (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Commentarii.
Veneza, por Francesco di Alessandro Bindoni et Mapheo Pasini, 1531.
Caio Júlio César.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
Os Commentarii de César constituem um dos textos fundadores da historiografia ocidental: uma obra que une narrativa histórica, propaganda política e tratado implícito de arte militar. A tradução em volgare de Agostino Ortica de la Porta responde à exigência, tipicamente renascentista, de tornar acessível o saber clássico a um público mais amplo, incluindo leitores não latinistas mas envolvidos na vida política e militar da península italiana. Esta edição de 1531 distingue-se pelo excepcional aparato xilográfico, que não se limita a decorar o texto mas amplifica o seu valor interpretativo, transformando a história em sequência visual e fortalecendo o impacto retórico das empresas cesarianas. O livro torna-se assim uma ferramenta de formação do príncipe, do capitão e do cidadão, numa era marcada por guerras contínuas e redefinições dos equilíbrios de poder.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Caio Júlio César (100–44 a.C.) foi general, político e escritor romano, protagonista absoluto do fim da República. Com campanhas na Gália e a subsequente guerra civil, transformou radicalmente a geografia política do mundo romano. Os seus Commentarii, redigidos com estilo sóbrio e aparentemente objetivo, são considerados uma obra-prima da prosa latina e um modelo insuperável de narrativa histórica e militar.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A oficina veneziana de Francesco Bindoni e Mapheo Pasini esteve entre as mais ativas na produção de textos clássicos em volgare na primeira metade do século XVI. As edições ilustradas dos Commentarii de César conheceram ampla difusão, tanto no âmbito civil quanto militar, e foram com frequência reimpressas. As primeiras tiragens, como a de 1531, são hoje decisivamente mais raras, especialmente em exemplares com aparato iconográfico completo e frontespício bem conservado.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU / OPAC SBN: fichas relativas às edições venezianas dos Commentarii de César, Bindoni–Pasini, 1531.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, s.v. Caesar.
Edit16, CNCE, repertório das edições italianas do XVI século.
Brunet, Manuel du libraire, entrada “César”.
Mortimer, Harvard College Library Catalogue of Italian 16th Century Books, sec. Caesar.