Ovidio - Metamorphoseon - 1670

O GRANDE LIVRO OCIDENTAL DAS METAMORFOSES: O UNIVERSO SEGUNDO O MAIS IRÔNICO DOS POETAS
Edição de extraordinária delicadeza, este esplêndido tomo das Opera Omnia de Publio Ovídio Nasão, impresso em Lutetia Batavorum (Louvaina) em 1670 pela oficina Hackiana, reúne os quinze livros das Metamorfoses numa veste que transforma a poesia mitológica em visão alegórica. As gravuras calcográficas em página inteira ilustram os trechos mais célebres do poema, restituindo a força simbólica da metamorfose como princípio cósmico: o universo em mutação perpétua, a matéria que se faz imagem, a palavra que se torna forma. A edição Hackiana, uma das mais raffinadas do século XVII holandês, consagra a figura de Ovídio como poeta da luz e da transformação eterna.
VALOR DE MERCADO
As edições Hackiana das Opera Omnia de Ovídio, em especial o tomo dedicado às Metamorfoses, estão entre as mais apreciadas por estudiosos e colecionadores de textos clássicos ilustrados. Cópias completas, com encadernação antiga em pergaminho, situam-se hoje no mercado de antiguidades entre 1.200 e 2.000 euros, com picos mais altos para exemplares em ótimo estado, com as gravuras nítidas e margens cheias. Esta cópia, íntegra, fresca e com as gravuras bem registradas, entra na faixa alta de valor.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO - CÓPIA DO COLECIONADOR
Encadernação antiga em pergaminho rígido com título manuscrito na lombada: Opera Omnia. Frontispício tipográfico em elegante caractere romano, numerosas gravuras a página inteira retratando episódios mitológicos extraídos das Metamorfoses. Marcas normais de uso, leve descoloração marginal. Pp. (2); 806; 10nn; (4).
Em livros antigos, com história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre encontradas na descrição.
TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Metamorphoseon.
Lugd., Ex Officina Hackiana, 1670.
Pub. Ovidii Nasonis.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
A oficina Hackiana, entre as mais prestigiadas do século XVII holandês, prosseguiu a tradição de Elzevier na impressão de clássicos latinos, oferecendo textos filologicamente precisos e ornados por gravuras de gosto barroco. Esta edição das Metamorfoses distingue-se pelo equilíbrio entre elegância tipográfica e esplendor iconográfico. As gravuras, de escola holandesa, não são simples ilustrações, mas verdadeiros dramas figurativos: traduzem em imagem o momento exato da transformação, a soglia entre o humano e o divino, a matéria e o espírito.
O poema de Ovídio, nessa veste, torna-se um manual de alquimia poética, uma viagem pelos graus da mudança que une o universo e revela a continuidade de todas as formas.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Publio Ovídio Nasão (Sulmona, 43 a.C. – Tomi, 17 d.C.), poeta latino de extraordinária sofisticação, foi autor das Metamorfoses, dos Amores, das Heroíadas, da Ars Amatoria e dos Tristia. Sua poesia, elegante e culta, funde mitologia e introspecção, erotismo e filosofia do destino. Exiliado por Augusto por motivos não esclarecidos, transformou a experiência pessoal em arte da memória e do desejo. As Metamorfoses, escritas em hexâmetros, representam a soma de seu pensamento: a realidade como fluxo de formas, a vida como permanente transfigurção.

HISTÓRIA DA IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A edição Hackiana de 1670 insere-se na grande tradição holandesa dos clássicos latinos, inaugurada pelos Elzeviros e continuada com rigor filológico por Hackius. As Metamorfoses são muito apreciadas pela riqueza de seu aparato ilustrativo e pela elegância do tipo tipográfico. A edição foi disseminada por toda a Europa, frequentemente incluída em bibliotecas aristocráticas e acadêmicas do Norte, e tornou-se modelo para reedições em Leiden e Haia no início do século XVIII.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Brunet IV, 237; Graesse V, 108; Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, 666; Willems, Les Elzevier, p. 486 (nota sobre a oficina Hackiana); Moss, Manual of Classical Bibliography, II, p. 417; Gaskell, Dutch Printing and Bookmaking, 1968; BnF Rés. P-Y 3945; Ovid, Opera Omnia, Hackiana 1670, WorldCat OCLC 45834592.