Jeanloup Sieff - Derrieres - 1994

“Derrières” é um livro de fotografias de Jean‑Luc Sieff, um fotógrafo nascido em Paris, França. Sieff ganhou reconhecimento no fotojornalismo como jornalista autônomo e foi membro da Magnum Photos, embora tenha deixado a agência em 1958. Em seguida, buscando maior liberdade criativa, trabalhou principalmente como fotógrafo de moda para publicações como Harper’s Bazaar e Vogue. “Derrières” traduz literalmente para “trases”; no prefácio que ele mesmo escreveu, ele expressa preocupação de que esse título possa levar a um certo mal-entendido, mas afirma que não é o ‘rosto’—que é fotografado de forma casual—mas sim a ‘traseira’, que geralmente fica protegida e envolta em segredo, que possui beleza escultórica, intelectual e espiritual. Ele também diz: “Como elemento estrutural da arquitetura do corpo, o domo—with its graceful Romanesque curves—evoca a deusa que preside os ritos do papel original. É precisamente essas nádegas que eu desejo selar para sempre, antes que o tempo, inevitavelmente, destrua sua beleza.” O texto está em japonês.