六斎 Rokusai — 京焼 - Chávena - Grés - Copo — 1 par Vermelho e Índigo





Proteção do comprador da Catawiki
O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes
Trustpilot 4.4 | 134050 avaliações
Classificada como Excelente na Trustpilot.
Par de guinomi Kyo-yaki assinado por Rokusai, de Kyoto, Japão, em vermelho e índigo com motivo Raimon, cerâmica de pedra, 4,8 cm de altura e 6,2 cm de diâmetro (≈50 g cada um), com a caixa original tomobako, 1980–1990, em excelente estado.
Descrição fornecida pelo vendedor
Item Description
六斎 Rokusai — 京焼 染赤雷紋 ぐい吞 ペア / Kyo-yaki "Som-aka Raimon" Sake Cup 1 Pair — Red & Indigo Paired Set, Heian Rokusai
Este par excepcional de guinomi (copos de saquê) é uma peça assinada do ceramista Rokusai (六斎), que trabalha na prestigiada tradição Kyo-yaki (京焼 — cerâmica de Kyoto).
O conjunto vem com a caixa de madeira original do artista (tomobako), inscrita: 京焼 染赤雷紋 ぐい吞 平安 六斎 造 — Kyo-yaki, padrão Som-aka Raimon, copos de saquê, feitos por Rokusai de Heian (Kyoto).
Os dois copos são concebidos como um par complementar — um exterior hi-iro (緋色/赤 — vermelho queimado) e um exterior ai-iro (藍色 — azul índigo) — unidos pelo mesmo programa de design e pelo mesmo tratamento de esmalte interior. O exterior de cada copo é inteiramente coberto por um padrão densamente trabalhado de formas de losangos e quadrados aninhados, cada uma delineada com várias linhas paralelas próximas no padrão raimon (雷紋 — padrão de trovão).
Este vocabulário decorativo antigo — conhecido na cerâmica e têxteis da Ásia Oriental — é aqui aplicado com dedicação e precisão extraordinárias: toda a superfície de cada copo, da borda à base, está preenchida sem lacunas ou repetições com centenas de espirais em forma de losango pintadas individualmente, cada uma variando levemente de seus vizinhos na maneira orgânica de pintura à mão, conferindo ao design uma profundidade quase hipnótica, com aspecto têxtil.
O que é particularmente marcante é a diferença de mood entre os dois copos.
O copo vermelho (aka) — pintado em vermelho ferro quente com linhas brancas — possui uma qualidade energética e incendiária, enquanto o copo índigo (ai) — pintado em azul cobalto profundo com branco — é mais frio e austero.
Ainda assim, ambos compartilham o mesmo tratamento interior: um esmalte azul-marinho profundo e lustroso que cobre completamente as paredes internas, se espalhando e mudando na base para um fundo índigo escuro. Quando os copos são mantidos na posição vertical e há uma única fonte de luz, o interior torna-se uma escuridão luminosa, quase joalheira — um contraste extraordinário com o exterior intricado.
As formas em si apresentam uma irregularidade refinada: as paredes não são perfeitamente cilíndricas, mas levemente facetadas; as bocas não são perfeitamente uniformes — a quieta evidência de modelagem manual e de um olho discriminado para yohen (窯変 — transformação do forno).
As ancoras de base são esmaltadas em branco, cada uma ostentando o selo Rokusai (六斎) em azul sob esmalte no centro da base.
Tamanho (por copo)
Altura: 4,8 cm
Diâmetro do corpo: 6,2 cm
Peso (por copo)
Aprox. 50 g
Condição
Ambos os copos estão em excelente estado, sem lascas, rachaduras ou reparos.
A caixa de madeira está em boas condições.
Por favor, consulte as fotografias para detalhes completos.
Perfil do Artista
Rokusai (六斎) é o nome do estúdio de um ceramista que trabalha na tradição Kyo-yaki (京焼 / 京焼・清水焼) de Kyoto — o centro cerâmico mais historicamente refinado do Japão, designado como Indústria Artesanal Tradicional Nacional. O nome do estúdio Heian Rokusai (平安六斎) identifica o artista como um criador com base em Kyoto: Heian (平安) é o antigo nome de Kyoto, usado como marca de orgulho pelo patrimônio cultural da cidade.
Kyo-yaki é celebrado sobretudo pela virtuosidade da decoração pintada (iroezuke e sometsuke), pelo refinamento de suas formas e pela profundidade de sua intenção artística.
O padrão raimon (雷紋) — motivo antigo de espiral de trovão — pertence a um vocabulário decorativo compartilhado entre as artes da Ásia Oriental, aqui aplicado em uma combinação ousada de duas cores que é ao mesmo tempo profundamente tradicional e graficamente marcante.
NOITICE:
As fotos podem mostrar flores, plantas, pedestal, etc. como exemplos de decorações e design de interiores para fins ilustrativos, mas observe que não estão incluídos no produto.
O lance será cuidadosamente embalado e enviado por DHL, FedEx ou Japan Post, dependendo da situação.
Leva cerca de 2-3 semanas para receber normalmente.
Dutas de importação, impostos e encargos não estão incluídos no preço do item nem no custo de envio.
Estes encargos são responsabilidade do comprador.
Às vezes a Alfândega ou a empresa de entrega no seu país entra em contato para liberação aduaneira por telefone ou e-mail.
Por favor, certifique-se de que pode atender o telefone.
Se não puder, o pacote retornará para nós e custará o dobro do frete para retriçação.
Agradecemos pela sua cooperação.
Mais sobre o vendedor
Traduzido pelo Google TradutorItem Description
六斎 Rokusai — 京焼 染赤雷紋 ぐい吞 ペア / Kyo-yaki "Som-aka Raimon" Sake Cup 1 Pair — Red & Indigo Paired Set, Heian Rokusai
Este par excepcional de guinomi (copos de saquê) é uma peça assinada do ceramista Rokusai (六斎), que trabalha na prestigiada tradição Kyo-yaki (京焼 — cerâmica de Kyoto).
O conjunto vem com a caixa de madeira original do artista (tomobako), inscrita: 京焼 染赤雷紋 ぐい吞 平安 六斎 造 — Kyo-yaki, padrão Som-aka Raimon, copos de saquê, feitos por Rokusai de Heian (Kyoto).
Os dois copos são concebidos como um par complementar — um exterior hi-iro (緋色/赤 — vermelho queimado) e um exterior ai-iro (藍色 — azul índigo) — unidos pelo mesmo programa de design e pelo mesmo tratamento de esmalte interior. O exterior de cada copo é inteiramente coberto por um padrão densamente trabalhado de formas de losangos e quadrados aninhados, cada uma delineada com várias linhas paralelas próximas no padrão raimon (雷紋 — padrão de trovão).
Este vocabulário decorativo antigo — conhecido na cerâmica e têxteis da Ásia Oriental — é aqui aplicado com dedicação e precisão extraordinárias: toda a superfície de cada copo, da borda à base, está preenchida sem lacunas ou repetições com centenas de espirais em forma de losango pintadas individualmente, cada uma variando levemente de seus vizinhos na maneira orgânica de pintura à mão, conferindo ao design uma profundidade quase hipnótica, com aspecto têxtil.
O que é particularmente marcante é a diferença de mood entre os dois copos.
O copo vermelho (aka) — pintado em vermelho ferro quente com linhas brancas — possui uma qualidade energética e incendiária, enquanto o copo índigo (ai) — pintado em azul cobalto profundo com branco — é mais frio e austero.
Ainda assim, ambos compartilham o mesmo tratamento interior: um esmalte azul-marinho profundo e lustroso que cobre completamente as paredes internas, se espalhando e mudando na base para um fundo índigo escuro. Quando os copos são mantidos na posição vertical e há uma única fonte de luz, o interior torna-se uma escuridão luminosa, quase joalheira — um contraste extraordinário com o exterior intricado.
As formas em si apresentam uma irregularidade refinada: as paredes não são perfeitamente cilíndricas, mas levemente facetadas; as bocas não são perfeitamente uniformes — a quieta evidência de modelagem manual e de um olho discriminado para yohen (窯変 — transformação do forno).
As ancoras de base são esmaltadas em branco, cada uma ostentando o selo Rokusai (六斎) em azul sob esmalte no centro da base.
Tamanho (por copo)
Altura: 4,8 cm
Diâmetro do corpo: 6,2 cm
Peso (por copo)
Aprox. 50 g
Condição
Ambos os copos estão em excelente estado, sem lascas, rachaduras ou reparos.
A caixa de madeira está em boas condições.
Por favor, consulte as fotografias para detalhes completos.
Perfil do Artista
Rokusai (六斎) é o nome do estúdio de um ceramista que trabalha na tradição Kyo-yaki (京焼 / 京焼・清水焼) de Kyoto — o centro cerâmico mais historicamente refinado do Japão, designado como Indústria Artesanal Tradicional Nacional. O nome do estúdio Heian Rokusai (平安六斎) identifica o artista como um criador com base em Kyoto: Heian (平安) é o antigo nome de Kyoto, usado como marca de orgulho pelo patrimônio cultural da cidade.
Kyo-yaki é celebrado sobretudo pela virtuosidade da decoração pintada (iroezuke e sometsuke), pelo refinamento de suas formas e pela profundidade de sua intenção artística.
O padrão raimon (雷紋) — motivo antigo de espiral de trovão — pertence a um vocabulário decorativo compartilhado entre as artes da Ásia Oriental, aqui aplicado em uma combinação ousada de duas cores que é ao mesmo tempo profundamente tradicional e graficamente marcante.
NOITICE:
As fotos podem mostrar flores, plantas, pedestal, etc. como exemplos de decorações e design de interiores para fins ilustrativos, mas observe que não estão incluídos no produto.
O lance será cuidadosamente embalado e enviado por DHL, FedEx ou Japan Post, dependendo da situação.
Leva cerca de 2-3 semanas para receber normalmente.
Dutas de importação, impostos e encargos não estão incluídos no preço do item nem no custo de envio.
Estes encargos são responsabilidade do comprador.
Às vezes a Alfândega ou a empresa de entrega no seu país entra em contato para liberação aduaneira por telefone ou e-mail.
Por favor, certifique-se de que pode atender o telefone.
Se não puder, o pacote retornará para nós e custará o dobro do frete para retriçação.
Agradecemos pela sua cooperação.

