Adaga - Japão

Tanto Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon Exhibited Presentation Blade.
NBTHK Hozon  Preserved Sword.

Swordsmith
Este excepcional tantō da era Shōwa, forjado em 1965 por Shimizu Tadatsugu, é uma obra profundamente pessoal e simbólica, criada como presente de Ano Novo para Shigeta Gorō, que nasceu no Ano do Tigre (1944), signo zodiacal tradicionalmente associado à coragem, força, proteção e espírito de guerreiro.
Shimizu Tadatsugu nasceu em 1921 e atuou em Aoto, no distrito de Katsushika, Tóquio. Ele foi discípulo de Yoshiwara Kuni e mais tarde serviu como conselheiro da All Japan Swordsmith Association. Ao longo de sua carreira recebeu múltiplos prêmios, incluindo Ouro e Prata no Tōtō Meitō Exhibition. É respeitado pela forja disciplinada, pela forma tradicional correta e pelo acabamento refinado. A certificação NBTHK Hozon confirma a autenticidade e a qualidade desta obra.

Made for
Este tantō foi forjado como uma espada de apresentação de Ano Novo para Shigeta Gorō, nascido no Ano do Tigre em 1944, um zodíaco associado à força, coragem e proteção. A tang possui uma dedicatória autenticada lendo: “Shōwa, Year of the Tiger, New Year presented to Shigeta Gorō, sword brother,” confirmando a natureza pessoal e simbólica da lâmina.

Exhibition
O tantō foi oficialmente exibido na Exposição Contemporânea de Swordsmen em 2018 e entrou na divisão de polimento, onde foi preparado para o nível de competição por um togishi profissional. A entrada da exposição é publicada na Tōken Bijutsu No. 738 (julho de 2018), fornecendo documentação publicada rara para esta peça específica assinada e dedicada.

Na cultura da espada japonesa, tais lâminas de apresentação carregam profundo significado, simbolizando respeito, força, proteção e vínculos ao longo da vida. O zodíaco Tigre reforça ainda mais o caráter marcial tradicionalmente associado à coragem e à determinação.

A inscrição foi totalmente autenticada e aceita pela NBTHK.

Blade description
Forjado em hira-zukuri, a lâmina apresenta um sugata amplo e bem equilibrado com um hamon refinado tipo notare-midare que é uniforme e bem controlado ao longo de toda a lâmina. O jihada é limpo e saudável, com excelente clareza, e as linhas e a geometria nítidas refletem o alto padrão de polimento e a condição geral.

Inscription
O shirasaya traz uma inscrição notavelmente detalhada. Um lado registra o ferreiro, a dedicatória de apresentação, a data exata do Ano Novo no ano do Tigre, e o comprimento da lâmina. O lado reverso cita as “Sete Regras para o Samurai” de Yoshida Shōin, afirmando que nada é maior do que a justiça no caminho do guerreiro, que a justiça é realizada através da coragem, e que a coragem perdura por causa da justiça. Esse texto filosófico acrescenta uma profundidade ética e simbólica notável à lâmina de apresentação.

Right Side with smith name & dedication

義忠次
Yoshitada (Shimizu Tadatsugu)

第壱回選抜展出品作
Work exhibited at the 1st Selected Exhibition

贈 重田五郎 剣兄
Presented to Shigeta Gorō, sword brother

昭和甲寅年 新春
Shōwa, Year of the Tiger, New Year (1944)

刀長二九糎
Blade length: 29 cm

忠次造
Made by Tadatsugu

Left Side philosophical inscription

士道義より大なるは無し
There is nothing greater than righteousness in the way of the warrior

義は勇に因って行われ
Righteousness is carried out through courage

勇は義に因って長し
Courage endures because of righteousness

松陰先生士規七則より
From Master Yoshida Shōin’s Seven Rules for the Samurai

Measurements
Nagasa (blade length) 29.1 cm
Sori: approx  0.3 mm
Motohaba approx. 3.05 cm
Kasane  approx. 4.5 mm
Exceptional Tantō by Shimizu Tadatsugu  NBTHK Hozon, Documented Presentation blade.

An outstanding Shōwa-period tantō by the respected swordsmith Shimizu Tadatsugu , created as a New Year’s presentation sword and bearing a named dedication. This blade combines documented provenance, competition-level polish, and NBTHK Hozon certification, placing it well above standard modern works.