Unknown - Quran - Chinese - 1790

Uma magnífica página de abertura para um Alcorão Chinês do século XVIII (c. 1790), que contém o folio inicial da Surata Al-Fatiha (Capítulo 1 - "A Abertura"), o trecho mais sagrado e recitado com maior frequência no Alcorão.

"Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. Louvado seja Deus, Senhor dos mundos. O Clemente, o Misericordioso, Mestre do Dia do Juízo."

Está escrito em uma elegante caligrafia Muhaqqaq, caracterizada por traços ascendentes largos para a esquerda da pena, ligaduras bem espaçadas e floreios horizontais sublineares rasos e ondulantes.

A escrita exemplifica a tradição Sini — o distinto estilo de caligrafia islâmica da China, desenvolvido ao longo de séculos nas comunidades muçulmanas de Yunnan, Shaanxi e Gansu.

É visivelmente ousada e geometricamente pesada, com traços grossos — quase monumentais — e terminações imponentes que caracterizam a influência da caligrafia de pincel chinesa.

As letras mantêm uma verticalidade confiante, refletindo uma síntese das tradições de escrita de duas grandes civilizações.

As bordas iluminadas revelam uma fascinante síntese cultural da produção corânica da dinastia Qing, com treliças geométricas douradas nos painéis superior e inferior que repetem tesselações de estrela e polígono, ecoando a tradição geométrica islâmica, e com lacas chinesas e padrões de brocado têxtil da época.

Os painéis laterais flanqueados apresentam motivos fluídos de nuvem em espiral (ruyi) renderizados em ouro sobre azul lapis, emprestados do design imperial de porcelana e seda.

Este é um manuscrito raro e de grande importância cultural, de grande beleza e enriqueceria qualquer coleção.

Observe que os custos de envio não correspondem apenas ao serviço postal em si. Incluído no preço de envio está o trabalho realizado para pesquisar o artigo, para montá-lo, para fotografá-lo, para carregá-lo no Catawiki, para preparar e embalar o artigo de forma segura e para transportar o artigo ao agente de entrega postal para processamento.

Além disso, ao fazer lances neste lote, considere que esta obra é enviada do Reino Unido. As tarifas de importação deverão ser pagas pelo destinatário ao serviço postal quando o pacote chegar ao seu país. Isso provavelmente varia entre 5% e 20% do preço de venda, dependendo da Taxa de Importação do seu país, portanto verifique se isso é uma preocupação. Esta é uma taxa arrecadada em nome do seu governo e não é uma taxa adicional cobrada por nós.