Jarra - Esmalte - China - Vaso com duas alças (Sem preço de reserva)

Da Qing Yongzheng Nian Zhi

[Visão geral]

Este item é um vaso chinês de porcelana de mão dupla decorado com um esmalte flambé no estilo Jun em tons de vermelho profundo, roxo e azul. Os efeitos de esmalte fluídos criam uma aparência distintiva, refletindo uma tradição cerâmica inspirada na cerâmica Jun clássica chinesa, onde a transformação do forno produz variações de cor únicas durante a queima. O corpo elegante em forma de balão com alças laterais retangulares segue um formato apreciado há séculos nas artes decorativas chinesas.

Este item traz uma marca de selo com seis caracteres lendo "Da Qing Yongzheng Nian Zhi" na base. A marca isoladamente não confirma o período de produção, e a data exata de fabricação não está especificada. Ao longo da dinastia Qing e períodos posteriores, muitas oficinas cerâmicas produziram peças com marcas de reinados imperial anteriores como tributo aos estilos históricos admirados, em vez de uma indicação da data real de produção. Portanto, a marca deve ser vista como parte da tradição artística, e não como evidência definitiva de idade.

Cerâmicas com esmalte flambé no estilo Jun são admiradas por seus efeitos imprevisíveis do forno, pois nenhuma peça desenvolve exatamente a mesma combinação de cores e padrões fluídos. O contraste rico entre o esmalte azul e o carmesim cria uma superfície visualmente dinâmica que muda sob diferentes condições de iluminação. Colecionadores valorizam esse tipo de porcelana por suas qualidades decorativas, pela ligação com a estética tradicional chinesa de cerâmica e pela complexidade técnica necessária para alcançar efeitos de transformação do forno bem-sucedidos.

Este item é adequado para colecionadores de arte asiática, cerâmica chinesa e porcelana decorativa. Sua combinação de um formato tradicional de double-handled (duas alças), esmalte flambé vibrante e marca de reinado no estilo Yongzheng o torna uma peça de exibição atraente que reflete a influência duradoura do design clássico chinês de cerâmica.

[Características Principais]

・Vaso chinês de porcelana de dupla alça

・Decoração em esmalte flambé no estilo Jun

・Esmaltes transformados pelo forno em azul, roxo e carmesim

・Corpo em forma de balde com alças retangulares

・Marca de selo de seis caracteres lendo "Da Qing Yongzheng Nian Zhi"

・A marca não confirma o período de produção

・Data exata de fabricação não especificada

・Adequado para colecionadores de cerâmica chinesa e arte decorativa asiática

[Período Estimado / Contexto]

Este item traz uma marca de reinado no estilo Yongzheng, mas o período exato de produção não está especificado. Oficinas cerâmicas chinesas tradicionalmente reproduziam marcas de imperadores anteriores como expressão de respeito às obras históricas, em vez de indicação real da idade. O esmalte em estilo Jun com esmalte flambé continua sendo uma das técnicas decorativas mais celebradas da porcelana chinesa devido aos dramáticos efeitos do forno e à aparência única, tornando esse estilo amplamente apreciado entre colecionadores e entusiastas de arte decorativa.

[Condição]

Este item mostra sinais consistentes com manuseio e idade prévia.

Por favor, consulte as fotografias para a avaliação mais precisa da condição.

[Peso]

Peso: 3393 g

[Envio]

Este item será cuidadosamente embalado e enviado do Japão via serviço postal internacional.

A entrega deve ocorrer aproximadamente 15 dias após o despacho, dependendo do destino e dos procedimentos alfandegários.

# ② Tradução para japonês (completo)

[概要]

本品は、深い赤紫色と青色の美しい窯変釉で装飾された中国磁器の双耳花瓶です。流れるような釉薬の表情は、中国伝統の鈞窯様式に着想を得た窯変技法の特徴を示しており、焼成時に生まれる自然な色彩変化によって一点ごとに異なる景色を生み出しています。角形の口部と双耳を備えた端正な器形は、中国陶磁において長く親しまれてきた古典的な意匠です。

本品の底面には「大清雍正年製」の六字篆書款が見られます。ただし、この款のみで製作年代を断定することはできず、正確な製作時期は不明です。中国陶磁では清朝以降も歴代皇帝の年款を写して制作される例が多く見られ、それらは実際の年代ではなく、古典作品への敬意や伝統様式を表現する意味を持つ場合があります。そのため、本品の款も意匠の一部として理解することが適切です。

鈞窯風の窯変釉は、焼成条件によって偶然生まれる色彩変化が最大の魅力であり、同じ景色になる作品は存在しません。鮮やかな青と赤紫が溶け合う釉調は見る角度や光によって異なる表情を見せ、高い装飾性を備えています。この種の作品は、中国陶磁の伝統美と高度な焼成技術を感じられることから、多くのコレクターやアジアンアート愛好家に評価されています。

本品は、伝統的な双耳形状、印象的な窯変釉、そして雍正様式の年款を備えた装飾性の高い作品です。中国陶磁コレクションやインテリアオブジェとしても存在感があり、中国古典陶芸の影響を現代に伝える魅力ある一品です。

[特徴]

・中国磁器 双耳花瓶

・鈞窯風窯変釉

・赤紫・青を主体とした美しい窯変表現

・双耳付き古典的器形

・「大清雍正年製」六字篆書款

・款のみで製作年代を断定することはできません

・正確な製作年代は不明

・中国陶磁・アジアンアートコレクションに適した作品

[推定年代 / 背景]

本品には雍正様式の年款が見られますが、正確な製作年代は不明です。中国陶磁では歴代皇帝の年款を後世に写す伝統があり、古典作品への敬意を表す意図で使用されることがあります。鈞窯風窯変釉は、中国陶芸を代表する装飾技法の一つとして知られ、その独特な色彩変化と唯一性から現在でも高く評価されています。

[状態]

経年および使用・保管に伴う状態変化が見られます。

詳細な状態は写真をご確認ください。

[サイズ / 重量]

サイズ：Not specified（不明）

重量：Not specified（不明）

[発送]

日本より丁寧に梱包し、国際郵便にて発送いたします。

発送後のお届け目安は約15日です。

# ③ Catawiki登録情報（英語＋日本語）

・Title（英語）：
Chinese Jun-Style Flambé Glazed Double-Handled Vase Bearing Da Qing Yongzheng Mark

・Title（日本語）：
中国 鈞窯風窯変釉 双耳花瓶 「大清雍正年製」款

・Manufacturer/brand(optional)
Not specified

・Designer/artist/maker(optional)
Not specified

・Category：
Asian Art / Chinese Ceramics

・カテゴリ：
アジア美術 / 中国陶磁

・Material：
Porcelain

・素材：
磁器

・Condition：
Please refer to the photographs for the most accurate assessment of condition.

・状態：
詳細な状態は写真をご確認ください。

・Estimated Period：
Not specified

・推定年代：
不明

・Dimensions：
Not specified

・サイズ：
不明

・Weight：
Not specified

・重量：
不明

・Description：
Chinese porcelain double-handled vase decorated with a Jun-style flambé glaze and bearing a six-character "Da Qing Yongzheng Nian Zhi" seal mark. The mark alone does not confirm the production period, and the exact date of manufacture is not specified. An attractive example of traditional Chinese ceramic aesthetics with distinctive kiln-transformed glaze effects.

・説明：
鈞窯風窯変釉で装飾された中国磁器の双耳花瓶です。「大清雍正年製」の六字篆書款がありますが、款のみで製作年代を断定することはできず、正確な製作時期は不明です。中国伝統陶磁の美意識と窯変釉の魅力を備えた装飾性の高い作品です。